2014-07-22

[社论]公务员仅被调查腐败即遭停职…法律标准何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,公务员若因不正之风成为检察机关、警方的调查对象,或收到韩国监查院的审计启动通知,可被解除职务。安全行政部22日起就包含上述内容的《国家公务员法》和《地方公务员法》修正案进行为期40天的立法预告。目前仅在公务员因刑事案件被起诉、被要求作出重惩戒决议,以及因工作成绩不佳被列入高级公务员团适格审查对象等情形下,才会被解除职务。

安行部的这一方针,可视为为强化对世越号惨案等事件中暴露出的“官员黑手党”或官民勾结等违纪公务员的惩戒。但若在调查或审计启动阶段便由人事权者酌情解除职务,则可能构成法律的过度适用。尽管公务员身份须以廉洁为先,但这也违背了在法院判决之前不得断定为犯罪者的“无罪推定原则”。当然,现行法律因承认公职的特殊性,可部分排除无罪推定原则,但在调查阶段解除职务可能严重损害公职社会的稳定性。此外,对于修正案本意的根除公务员腐败,实效性恐也不大。不应忘记,正如过去所见,强化法律制裁反而使公务员腐败更加隐性化、大型化。

公职人员的行政行为终究会因利害关系而带来利益与损害,这也是针对公务员的无根据举报信盛行的原因。令人担忧的是,公务员法修正案会否被滥用为排挤无辜公务员、有主见公务员的手段。

阅读韩文原文