2014-07-22

[发言台]正需“曲突徙薪”智慧之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日釜山地铁发生火灾时,5名市民展开初期扑救、避免了重大损失,成为社会话题。电车车顶起火后,一位市民将一名年轻男子驮在肩上,另一位市民把灭火器递给骑在肩上的年轻人,完成了初期扑救。他们像经过训练与实战锤炼的消防员,又像按照事先写好的电影剧本行动,这套毫无缝隙的操作令人赞叹不已。可以断言,作为普通市民能够完成完美的初期扑救,是因为平时就思考遇到灾难时该怎么办、参与训练并熟知灾难应对要领。

在经历国家级大惨剧之后,政府与地方自治团体正在讨论构建高效的安全系统。首尔市也把市民安全作为市政最高旗帜,整顿安全系统,并决定引入按灾难类型设定的黄金时间目标制。但要让黄金时间目标制充分发挥作用,急需市民的参与。例如,在救护队抵达前由最初目击者实施心肺复苏的情况,存活率比旁观时高19%。此次釜山地铁火灾极其鲜明地说明了火灾初期市民初动应对何等重要。这正是市民参与防灾具有绝对意义的原因。如今正是暴雨与台风等威力强大的自然灾害频发的夏季。今年首次生成的台风“浣熊”所幸未造成大的损失便过去了,但全球变暖加速与厄尔尼诺现象随时预示着异常气象。首尔市已针对各类灾难制定了系统的应急应对方案,并呼吁市民个人的关注与参与。例如,一旦预报暴雨与台风,便叮嘱检查招牌等危险设施物的固定状态、确认是否漏电、行走时避开路灯或道路上的电气设施物周边、清除雨水口及周边垃圾以防道路被淹等。从前有位路过的旅人看到一户人家,笔直的烟囱喷出通红的火苗,烟囱旁堆满柴薪,便劝主人把烟囱改成弯的、把柴薪搬到别处。可主人根本不听,几天后家里果然失火。这是中国史书《汉书》中的“曲突徙薪”典故,要预防灾难,个人的作用同样重要。

阅读韩文原文