2014-07-22 | 이현종 이현종 손성락 박희윤 윤종열 윤종열

[全国巡览]庆南志愿服务团体在“全国志愿服务大庆典”获奖 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南志愿服务团体在“全国志愿服务大庆典”获奖

庆尚南道各志愿服务团体在今年迎来第21届、国内最具权威的“2014全国志愿服务大庆典”上,一举获得包括2个最优秀奖在内的共3个奖项。庆南道22日表示,本次活动有全国1190个团队参加,经最终中央审查后公布结果,居昌郡青少年志愿服务研究所和昌原市在乡军人会青年团获最优秀奖,金海市影像志愿服务团获优秀奖,广泛宣传了志愿服务的重要性。本次庆典以“志愿服务运动20年,共同前行的我们社会!”为主题,自4月1日起举办了一个月。获得最优秀奖的“居昌郡志愿服务研究所”通过以美术作品讲述的人文学课堂,为居民提供了欣赏各种名画的机会。颁奖仪式定于23日下午2时在首尔龙山区白凡纪念馆会议厅举行。

金泉,以绿色—农食品之旅吸引游客

庆北金泉市迎来休假季,开发出绿色(Green)—农食品之旅这一别具特色的旅游产品,着力吸引游客。绿色—农食品之旅以农产品收获—加工—传统饮食体验—文化旅游相衔接的方式,是为开拓农村地区发展出路而推出的旅游产品,去年以葡萄起步,今年扩大到李子。

该旅游项目自19日开始至8月4日进行,按区域开展葡萄和李子的收获及加工体验、直指寺野菜拌饭与知礼黑猪肉午餐、观看金泉国际家庭戏剧节、直指寺与青岩寺观光、农村村庄体验等活动。/李贤钟记者

国立种子院完成迁往金泉创新城市

国立种子院22日表示,已迁至庆北金泉创新城市,开启地方时代。国立种子院190余名职员中,约90人将在金泉创新城市总部工作;新办公楼位于13万4560平方米用地上,地下1层、地上3层(总建筑面积11404平方米),设有办公楼和种子储藏库等设施。作为引领农业生命产业的种子管理专业机构,国立种子院主要业务包括优良植物新品种开发与知识产权保护、民间育种活跃化与本国品种出口支援、以需求方为中心的高品质优良种子供应等,其迁入有望使金泉市在种子产业发展中发挥中枢作用。/李贤钟记者

郁陵岛到2020年改善环岛公路、机场等基础设施

正在推进国际观光岛开发计划的郁陵岛,到2020年环岛公路、郁陵机场、安家住宅等基础设施将得到划时代的改善。据庆北道22日消息,首先到2020年将投入4932亿韩元建设郁陵机场。跑道长1100米、宽30米,约为浦项或襄阳机场跑道的一半,可供50座级飞机起降。机场建成后,因天气恶化导致客轮停航等交通不便状况将大幅改善。由此预计到访郁陵岛的游客将增至每年80万人以上,并有助于对独岛的领土管理。特别是郁陵环岛公路中尚未通车的苧洞里内水田至北面天府里之间4.74公里路段将于2016年竣工。/孙成洛记者

忠南道招募第3批东南亚贸易使节团参加企业

忠南道为支援中小企业出口,决定于10月向尼泊尔加德满都、泰国曼谷、孟加拉国达卡、缅甸仰光地区派遣贸易使节团,并于8月4日前招募参加企业。

第3批东南亚贸易使节团将于10月14日至24日赴当地,其中在尼泊尔加德满都举行的出口洽谈会,值韩国与尼泊尔建交40周年之际由驻尼泊尔大韩民国大使馆主办实施。参加对象将从申请企业中,经大韩贸易投资振兴公社当地贸易馆进行事前市场性审查等程序后最终确定,入选企业将与当地买家进行一对一出口洽谈并同时开展当地市场调研。/朴熙润记者

始兴绿化带地区制度改善现场政策座谈会

京畿道22日在始兴市政府别馆4层全球中心举行了旨在解决绿化带地区不便与违法问题的制度改善现场政策座谈会。

当天座谈会上,国土部相关人士及各市、郡绿化带负责人参加。他们考察了始兴市溪水洞畜舍用途变更现场和位于长谷洞的海沟生态邻里公园等,讨论了绿化带的问题。道政府在本次现场座谈会上讨论了居民不便事项,以及畜舍等违法用途变更对策、违法居住用塑料大棚对策、开发限制区域解除量管理改善、航空照片对民提供系统建设等内容。

京畿道地区政策科长金泰正表示:“今后将积极改善开发限制区域中不合理的规制,同时对违法行为彻底查处,按此方向进行管理。”/尹钟烈记者

京畿观光公社举行京畿医疗观光支援队成立仪式

大学生将为京畿道医疗观光宣传出力。京畿观光公社22日在位于水原市的人才开发院举行了“2014京畿医疗观光支援队(G-Mediporters)成立仪式”。当天,31名韩国籍大学生和外国留学生被委任为京畿医疗观光支援队成员。受委任学生中超过半数的16人为俄罗斯、蒙古、日本、中国、泰国、秘鲁、白俄罗斯国籍的外国留学生。他们将通过撰写模拟招揽提案书、制作UCC宣传视频、在推特、脸书、博客等社交媒体上宣传等活动,推介京畿道医疗观光。特别是外国留学生将结合各国特点,向本国宣传京畿道医疗观光的优势。

/尹钟烈记者

阅读韩文原文