2014-07-22

“客场战士”柳贤振

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球洛杉矶道奇队左投柳贤振(27岁)在下半赛季首场出场比赛中拿下本赛季第11胜,实现良好开局。

柳贤振于22日(以下为韩国时间)在美国宾夕法尼亚州匹兹堡PNC公园举行的对匹兹堡海盗队客场比赛中作为先发登板,7局被打5支安打、送出1次保送、失2分,率领球队以5比2取胜。他共送出5次三振。

在下半赛季首场出场比赛中,柳贤振在道奇队以5比2领先的第8局下半防守时被布莱恩·威尔逊换下,比赛比分未再变化,他由此收获本赛季第11胜(5负)。他还完成本赛季第14次优质先发(先发投满6局以上且自责分不超过3分),与克莱顿·科萨(11胜2负)、扎克·格林基(11胜6负)并列队内胜场首位。赛季防御率小幅降至3.39。柳贤振98球中有66球为好球,最快球速达到每小时93英里(约150公里)。

14日对圣地亚哥教士队比赛中拿下上半赛季第10胜的柳贤振,或许得益于难得的长时间休息,开局良好。第1局三上三下,其中两人出局后他面对去年国家联盟最有价值球员(MVP)安德鲁·麦卡琴,连续投出两记滑球使其挥空三振,场面颇为精彩。第2局一人出局后被尼尔·沃克击出右外野安打,首次让对手上垒,但随后以三振和右外野高飞球结束该局。在2比0领先的第4局上半进攻时,他在无人出局一、三垒、2坏2好的情况下三振点成功,形成一人出局二、三垒,道奇队借此机会追加3分。危机出现在5比0领先的第4局下半。柳贤振因内野安打和保送让两名跑者上垒,两人出局后被拉塞尔·马丁和乔迪·默瑟连续击出Woo Jeon适时安打,失2分。他挡住了追加失分,第5局和第6局均三上三下解决,第7局两人出局后被击出右外野安打,但仍未失分。

《洛杉矶时报》当天在柳贤振本赛季11胜中有7胜来自客场之后,为他冠上“客场战士”的别称。该报称“对柳贤振而言,客场球场是胜利等候之处”,并评价他在下半赛季首次登板的当天比赛中也以轻松的投球带领球队取胜。

另一方面,德克萨斯游骑兵队的秋信守(32岁)在对纽约洋基队的客场比赛中5次打击2支安打,结束近5场比赛无安打,并在19场比赛后再次实现多安打,将赛季打击率小幅提升至0.239。

阅读韩文原文