2014-07-22

[走访7·30补选激战地]水原八达

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金容男 孙鹤圭 “孙鹤圭这人真不错……南景弼在这儿也干得好才走的。真是纠结。”

22日在水原八达区池洞蒙谷市场遇到的60多岁全职主妇李某表示,尚未决定在7·30补选中投票给谁,并突然向记者问道:“不过金容男是什么样的人?”

政治新人、新国家党候选人金容男与被归为下届总统人选的重量级人物、新政治民主联合候选人孙鹤圭对决的水原八达区,民意的指针仍指向天秤中央。将京畿道知事南景弼培养成五届议员的八达区居民,似因曾任京畿道知事的孙候选人登场而陷入苦恼。在水原一带开出租车的50多岁黄某说:“这一带可以说是新国家党的大本营,但怀念孙鹤圭道知事时期的人也很多。”他预计势均力敌。

不过从目前公开的民调指标看,新国家党候选人势头良好。京仁日报委托民调机构KM调查研究所于18~19日对504名选民进行的调查结果显示,金候选人支持率为39.8%,领先获得37.1%的孙候选人2.7个百分点,处于误差范围(±4.4个百分点)之内。

位于八达区九泉洞、相隔约100米并排而立的两位候选人的选举阵营,气氛也因民调的冷峻评价而截然不同。孙鹤圭阵营人士表示:“我们亲自走出去接触到的民意与民调有差距。”“只是目前形势对我们并不有利。”相反,金容男阵营人士介绍竞选策略称:“目前气氛我们评价为在竞争中占优。”“毕竟这里对南知事的怀念很强,因此我们正努力树立从南景弼手中‘接棒’的形象。”

呈下滑态势的孙候选人以“孙鹤圭的真诚”作为解法。孙候选人阵营的策略是,与其正面推出支持率下降的政党,不如亲自走街串巷说明孙鹤圭个人的能力与政治经验。相反,金候选人则与金武星代表或前议员郑梦准一同进行街头拉票,全力“宣传金容男”。金候选人阵营人士强调:“我们候选人知名度的提升就会带来支持率的提升。”“虽然初期相比孙候选人处于劣势,但与党领导层一同拉票后迎来上升势头。”至于近期被提出的“财产申报遗漏”问题,他表示:“并非故意,而是未能仔细核对申报材料所致。”“将向选民说明这一疏失,并延续上升势头。”

阅读韩文原文