2014-07-22

[汝矣岛窥视]“俞炳彦冲击”令执政党紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党正紧张地担忧,7·30补选前爆出的“俞炳彦冲击”是否会成为改变首都圈与忠清圈格局的利空。也有观点担心,这是否会成为赋予主张给世越号真相调查委员会授予侦查权的在野党及遗属逻辑正当性的依据,而这正是近期朝野间的争议焦点。

因为在发现俞某遗体40天后才确认其身份,引发了诸多疑问。围绕俞某的死因是自杀、他杀还是自然死亡,意见纷纷,甚至还有不少反驳意见质疑,俞某的遗体在死亡约半个月后是否可能白骨化达80%。

随着国家公权力接连显露无力的一面,执政方似乎战战兢兢,担心在野党的“政权审判论”会奏效。

因此,为防止15个补选地区中胜负关键的首尔·首都圈(6个)和忠清(3个)舆论恶化,新世界党急忙提出警方责任论,呈现出“断尾求生”的态势。即站在必须参选的执政党立场上,与当局屡次的无能和混乱保持距离。新世界党代表金武星22日在为出战蔚山南区乙补选的候选人朴孟雨助选时表示:“超过40天连遗体是谁的都无法确认,这是大韩民国警方的过错,难道不该有人负责吗?”但金代表否认了指挥警方的检察机关乃至青瓦台等上层的责任论。院内首席副代表金在原在一次广播采访中也表示:“发现遗骨并进行基因鉴定时,当局却未意识到(可能是俞炳彦遗体)的可能性,甚至发布了调查结果,让人觉得这是在干什么”,“因此(疑虑)似乎不断被放大,令人遗憾。”

执政党此类批评政府的言论,似有在一定程度上淡化在野党猛烈攻势的意图。新政治民主联合决定,若截至当天仍未就特别法达成协议,包括院内代表朴映宣在内的院内领导层将从23日起用两天一夜时间,从京畿道安山步行至首尔光化门。24日是4·16世越号惨案发生100天之日。

但新世界党对在野党和遗属强烈要求的特别法核心——给世越号真相调查委员会授予侦查权的问题,划下了明确界限。“给调查委员会侦查权,无论如何都不行(世越号特别工作组新世界党干事洪日杓议员)”“从刑事司法体系上看,授予侦查权应当慎重(院内副发言人金贤淑)”等发言接连出现。这是因为他们认为,一旦授予侦查权,不仅会动摇司法体系,还包含在野党攻击青瓦台的意图。新世界党在当天的谈判中也拒绝了新政治联合提出的折中方案,即在真相调查委员会中纳入朝野协商确定的特别检察官,有限度地授予侦查权。执政党坚持原有立场,即若目前进行中的检警调查不充分,则引入常设特检或特任检察官制度。执政党主张特检由总统任命、与真相调查委员会分开运作,而在野党则主张特检由朝野协商推荐并设于调查委员会之下。

阅读韩文原文