2014-07-22

青瓦台与第2期经济团队的政策方向为3S

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席室与第2期内阁经济团队今后的经济政策及方向将以“3S”为目标推进。3S取自意味着迅速政策决策的速度(Speed)、把握平民经济脉络的现场主义(Spot),以及意指党政青之间政策协作与沟通的共鸣(Sympathy)的英文首字母。

22日,青瓦台一位相关人士表示:“今后经济团队将迅速做出决策,使经济主体对民生经济复苏、景气活跃形成坚定信念”,“为了解决平民经济的痛点,经济团队负责人将亲自走访现场,投入大量精力查找问题。”

对此,政府一位高层人士称:“预计青瓦台与副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕将在3S这一大框架下决定经济政策方向”,“这也包含着要与第1期内阁经济团队形成差异化的意味。”

最引人注目的是提高政策决策与执行的执行力。新国家党一位高层人士表示:“应关注崔经济副总理宣布放宽住房抵押贷款比率(LTV)、总负债偿还比率(DTI)措施之后,又决定废除第1期内阁设立的对全租租赁所得征税的做法”,“党政青之间正在形成必须迅速执行经济政策的共识。”

预计青瓦台与企划财政部在房地产活跃政策之后,第二招将在放宽管制方面进一步加快步伐。

青瓦台相关人士表示:“在政策执行速度感之外,第2期经济团队不会只是口头重视现场,而会展现出用脚跑现场的姿态。”实际上,崔副总理在就任次日的17日,首次民生行程便走访城南人力市场,表示“将为大家减轻就业忧虑”,展现出对平民经济复苏的强烈意志。20日他又访问中小企业集中的仁川南洞工业园区,表示“将对中小企业设备投资给予税制优惠”,呼吁增加投资。

青瓦台一位行政官表示:“朴槿惠总统对内阁提出的要求就是‘查看现场’这一信息”,“安钟范经济首席与崔副总理比任何人都更好地共享朴总统的理念,今后走访经济现场的行程预计会进一步增加。”

第2期经济团队认为,要实现经济活跃,党政青之间的对话与沟通必不可少。新国家党相关人士解释说:“据了解,安首席与崔副总理就经济现实课题随时联络,寻找问题并谋求解决方案”,“特别是崔副总理曾担任院内代表,深知国会立法的重要性,今后党政之间的沟通预计会更加活跃。”

阅读韩文原文