2014-07-22

“像在看我的日记” 抓住女性读者的心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

益田米莉的《就这样也好》 每页8格、约4页即结束的小故事,三十岁上下的女性大概都曾写进日记的内容。平凡到让人觉得“这种程度我也画得出来”的画风。

但这部以清淡而含蓄的哲学描绘三十岁前后女性故事的漫画随笔,正静静走红。最近一年半间,包括随笔、小说、图画书共出版了15本,除本月出版的2本外,销量接近20万册。正是日本作家益田米莉(45岁)的作品。据说在日本卖出超过35万册,但对于新人作家首印3000册在半年内消化即算成功的当下出版界而言,这颇为意外。

“主要读者三十五岁左右的女性说,(看这部漫画时)有种在看自己日记的感觉。但它不止停留于情感表达,还加入了自成一体的哲学,形成了深厚的粉丝群。在日本,她被归类为女性随笔作家,而不是漫画家。”

将包括近期出版的漫画《我的姐姐》和旅行随笔《只到那边一会儿》在内的10本书引入韩国的出版社Yibom代表高美英,将益田米莉的人气秘诀归于“女性的共鸣”。台词看似漫不经心,却打动了女性读者的心。她补充说:“在韩国知名度还不高,但迄今10本书都均衡地突破了1万册。国内没有类似的案例,可以说是开创了市场。”

事实上,2011年末出版的第一本书(随笔)连首印量都未能消化。但整整一年后,以“女性的三种烦恼”为概念推出的3本漫画引发爆发性反响。首印3000册一周内售罄,一个月内3本各卖出1万册。通过社交网络服务(SNS)口碑传播后,随后一同推出的随笔和小说也受到欢迎。

益田米莉的书让三十岁前后的女性产生共鸣,少数情况下甚至让三十多岁的男性沉浸其中。小说家郑梨贤对以男性为主角的漫画《我的宇宙还很远》这样写道:“他的人生中,也许不会发生在别人看来极其有趣和华丽的事,但他会成为那种懂得重复看似琐碎微不足道的日常之事无可替代的人。所以他是让人想长久保持亲密友谊的男人,土田。”

实际上,据Kyobo Book Centre统计,全部购买客户中87%为女性,20至40多岁女性占比75%。而这些女性中90%未婚。Kyobo Book Centre相关人士解释称:“以去年11本书计算卖出3万册,今年已经卖出2.1万册”,“人气越来越旺。”

阅读韩文原文