2014-07-22

检方以“教唆杀人”罪名起诉并羁押金炯植议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔南部地方检察厅刑事四部(部长检察官崔京奎)22日以指使朋友杀害资产达数千亿韩元的富人宋某的教唆杀人嫌疑,对首尔市议会议员金炯植(44岁)予以逮捕起诉。

检方还以受金议员指使杀害宋某的嫌疑(杀人罪),对彭某(44岁)予以逮捕起诉。

据检方消息,金议员涉嫌以房地产用途变更游说资金名义从宋某处收取数亿韩元,后因事情办理拖延而遭到对方威胁要揭发收受财物事实,遂指使相识10年的彭某杀害宋某。

金议员以将宋某所有的顺峰大厦等首尔江西区一带房地产变更为商业用地为名,自2010年10月至2011年12月分4次共收取5亿2000万韩元,还接受了数千万韩元的酒席招待。

但检方表示,该地区不仅与首尔市城市管理规划相违背,还须经过中间程序,因此从一开始就不可能变更为商业用地,而金议员明知这一事实仍向宋某承诺进行用途变更。

随着用途变更一再拖延,宋某以不履行承诺就要追究为由施压金议员,检方认为,金议员最终因担忧自身不法行为一旦被揭发将终结政治生命,自2012年起决意指使彭某杀害宋某。

检方掌握的情况显示,去年7月用途变更方案推进彻底失败后,金议员极度不安,催促彭某尽快杀害宋某。

彭某受金议员指使,于今年3月3日凌晨在江西区内发山洞宋某所有的建筑内,用电击器将宋某击倒后,用钝器击打数十次致其死亡。

调查显示,彭某平时以能与社会地位高于自己的金议员成为朋友为荣,且负债约7000万韩元,因而答应了金议员的请求。

检方表示,金议员判断利用与宋某素不相识的彭某可实现完美犯罪,并持续向彭某提供生活费等,同时向其灌输宋某是“靠狠毒手段发财的坏人”。

经查,彭某起初打算在犯行被发觉时独自承担罪责,但因金议员持续劝其自杀而感到被背叛,遂供出事件全貌。

检方表示,虽未取得金议员的供认,但除从警方移交的证据之外,还追加掌握了金议员与彭某互发的Kakao Talk内容及短信等有力证据,维持公诉没有问题。

检方相关人士表示:“起诉后侦查组全员也将直接参与庭审,计划彻底维持公诉,使两名被告人获得与罪行相称的重刑判决。”

/数字媒体部

阅读韩文原文