2014-07-22

朴槿惠总统要求第2期内阁全力振兴经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统22日主持第2期内阁首次国务会议时强调:“希望动用包括金融和财政在内政府可以调动的一切手段,为振兴经济打一场总力战。”

她还强调:“希望经济部门整体作为一个团队有机运作,全力推动创造就业、激活内需、房地产市场正常化等经济活力恢复工作,并使经济革新三年计划全面重启。”

特别是在两天后公布下半年经济政策方向之前,她明确要求落实总力战、放宽监管、周密的政策检查这三项内容。

这被解读为,实际上是在第2期内阁启动的同时,展现出要将执政第二年下半年“全部押注”在经济上的意志。

为实现首要国政基调经济复兴,年初公布了经济革新三年计划,但受到意外的世越号惨案和人事风波牵制,因此再无犹豫时间的紧迫感和形势判断,构成了朴总统此番要求的背景。

有关人士解释称,今年过后进入执政第三年,按照单任总统制的特点,国政推进动力可能大幅下降,这一判断也是朴总统“全力押注振兴经济”的背景。

当天朴总统强调:“当前最迫切的课题是恢复经济活力、打牢经济再次起飞的基础”,“留给我们的时间不多。必须抱有现在是最后机会的迫切使命感”,也正是出于这一脉络。

特别是,有关韩国经济状况的各项指标呈现低增长、低物价、经常项目顺差过大等潜在增长率下降的趋势,这似乎也影响了朴总统“全押经济”的判断。

朴总统指出:“正如船一旦倾斜、失去复原力就只能放弃一样,这点火苗如果彻底熄灭,就会走向失去的10年、20年,我们绝对不能造就那样的局面。”

当天朴总统就振兴经济再次强调了监管改革的重要性。

她将其定性为“振兴经济的捷径,也是决定经济革新成败的核心课题”,并指示:“希望以消除拖累经济的不合理监管是激活经济的最短路径这样的决心,负责整顿与市场相关的监管。”

/数字媒体部

阅读韩文原文