2014-07-22

“居间受贿”前院长元世勋二审减刑至有期徒刑1年2个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌接受建筑商请托并收受财物而被起诉、一审被判有期徒刑2年的前国家情报院院长元世勋,22日在二审中被减刑为有期徒刑1年2个月。

首尔高等法院刑事第三部(审判长姜英洙)撤销了对被拘留起诉的前院长元世勋以斡旋受财罪判处有期徒刑2年及追缴1亿6275万韩元的原判,改判有期徒刑1年2个月及追缴1亿84万韩元。

法院与原审一样,认定元前院长在2009年至2010年间四次从黄宝建设代表黄宝渊处收受现金1亿2000万韩元和4万美元。

但对于2010年12月最后一次收受的现金5000万韩元和1万美元,以对价性证明不足为由,与原审不同作出了无罪判决。

法院认为,该笔财物的收受与黄代表请托尽快解决Homeplus研修院新建工程所需的山林厅许可问题看似没有直接关联。

法院指出,“该时点距许可问题解决已近一年,与2009年7月、9月和2010年1月的三次收受财物在时间上断裂明显”。

法院在量刑理由中表示,“被告人身为应具备清廉性和道德性的国情院院长,却接受请托收受财物,可责难性很大”。不过补充称,“也考虑到其一生为国家服务、对引发社会争议深刻反省等情节”。

去年7月10日被拘留的元前院长预计将在9月10日前后服满未决羁押期限后获释。

/数字媒体部

阅读韩文原文