2014-07-22

奥巴马签署行政令,禁止政府合约企业歧视同性恋者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马21日(当地时间)签署行政命令(EO),禁止与联邦政府签约的民营企业等在职场歧视同性恋者。核心内容是,与政府签订服务合同的民营企业不得以性取向或性别认同为由,在工作中歧视同性恋者、双性恋者、跨性别者等性少数群体(LGBT)雇员。

奥巴马当天在签署仪式上表示:“你们(性少数群体)长期等待今天的到来。你们组织起来,高声提出要求,签署请愿书,还寄来信件”,“我收到了很多这样的信,所以很清楚”。他还表示:“由于你们热情的权利倡导和无可反驳的正当理由,作为民有、民治、民享政府的美国政府变得更加公正了”,“我们站在历史正确的一边”。

在美国,20世纪60年代林登·约翰逊总统曾签署命令,禁止以种族、肤色、宗教、性别、原籍国为由歧视雇员或求职者。奥巴马总统相当于在保护对象中增加了性别认同。

奥巴马向出席活动者强调,要更加努力,包括向国会施压以推动适用于全体国民的反歧视法案立法。他说:“国会为审议解决这一问题的法案浪费了40年。真是漫长的岁月”,“但我会以我拥有的权限做我能做的事”。白宫补充说,此次行政命令对宗教团体和机构也无例外,营利企业经营者也不得以宗教为由拒绝执行。

但宗教团体对此次行政命令表示反对。宗教领袖近日在致奥巴马的信中主张:“不应在牺牲依照宗教信念帮助困难人群的宗教团体的情况下,扩大对特定群体的保护。”

阅读韩文原文