2014-07-21

[社论]安倍经济学给韩国经济团队的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕与韩国银行行长李柱烈21日在首次会晤中表示“在看待经济的视角上没有分歧”,“将实现经济政策与货币政策的协调”。从经济政策当局与货币当局为克服内需不振等结构性问题而承诺政策协同这一点看,可谓十分幸事。

事实上此前双方一直步调不甚一致。日本在安倍晋三政府登场后,政策当局与中央银行为克服“20年萧条”达成一致,而我们却围绕“韩国银行独立性”展开激烈的自尊心之争。其间与日本的经济差距大幅拉开。仅看国债信用违约互换(CDS)溢价,日本以17日收盘价计为35.47个基点,较安倍就任首相当日2012年12月26日的73.94个基点下降52%,而同期韩国的CDS溢价仅从65.56个基点降至51.45个基点,降幅22%。同期日本股价上涨约46%,而KOSPI原地徘徊;对美元汇率方面,日元贬值16.6%,韩元则升值3.9%。

今年以来两国经济差距呈进一步扩大之势。日本第一季度民间消费增长2.2%、设备投资增长7.6%,而韩国民间消费仅增0.3%、设备投资减少1.3%。国内生产总值(GDP)方面,日本今年第一季度环比增长1.6%,韩国仅为0.9%。这些统计数字再次印证了“经济即心理”这一朴素真理,也是安倍经济学通过动用发钞能力的景气刺激政策重振经济心理所传递的信息。为使落后于日本的经济成绩单回归应有位置,应为“崔炅焕经济学”注入力量。

阅读韩文原文