2014-07-21

[发言台]韩中海关合作的积极效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中两国的经济合作在过去20年间持续扩大。其结果是,中国成为韩国最大贸易伙伴,韩国成为中国第三大贸易伙伴。如果正在推进的韩中自由贸易协定(FTA)得以签署,预计两国实质性交流合作将增进,贸易规模也将进一步扩大。

在两国互惠的氛围下,3日韩国关税厅与中国海关总署签署了《关于韩中海关当局战略合作的安排》。该安排的意义在于,海关当局为促进两国贸易畅通、加强贸易安全而强化相互合作。安排文本包含韩中诚实贸易企业(AEO:Authorized Economic Operator)互认安排履行合作,以及原产地、贸易统计、非法及不当贸易查处和人力资源开发等五大重点领域的全面合作内容。

通过此次签署,AEO企业在通关程序上的优惠将扩大,中小微企业可通过简化原产地书面审核等实现快速通关。此外,预计通过查明并调整韩中贸易统计差异,可事先预防贸易争端,并将贸易失真现象降至最低。

同时,预计对走私、假冒商标、低价农水产品等非法及不当贸易开展联合调查,将提高查处的实效性。通过人力资源开发合作,两国海关可共享能力与技法,并把韩国海关行政制度嫁接到中国海关行政中,从而营造有利的对华通关环境。

韩中海关署长在此次签署之前举行了第17届韩中海关署长会议。会上就安排签署的具体履行事项进行协商,并同意在解决贸易过程中产生的通关问题上开展合作。预计此次签署将在促进两国贸易活跃的同时,进一步加强海关当局间的合作。

阅读韩文原文