2014-07-21

执政党“不能将公权力委托给民间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野两党院内代表在7月临时国会首日的21日举行例会,决定重启为制定“世越号特别法”的立法工作小组(TF)。这是在本月17日宣布“谈判破裂”后仅五天。但由于双方就是否赋予依特别法组建的真相调查委员会侦查权尖锐对立,预计到国会全体会议通过尚需相当长时间。新政治民主联合强烈要求赋予真相调查委侦查权,而新世界党则以“这将动摇司法体系根基”予以反对。

新世界党主张,赋予依“世越号特别法”组建的真相调查委员会侦查权,可能动摇司法体系的根基。

侦查权是指在发生违法行为时,为查明犯罪真相而查找、调查犯罪嫌疑人及事实关系的权限。拥有侦查权的调查官如有需要,可通过逮捕、拘留等措施限制国民的基本权利。也就是说,调查官等同于“国家公权力”。

按现行法律,侦查权由检察机关独占。警察也拥有侦查权,但须接受检察机关指挥。这是为防止多个机关滥用可限制宪法保障的国民基本权利的权限而采取的措施。新世界党及法律界部分人士解释称,在法律对侦查权资格和程序作出严格规定的情况下,若将侦查权赋予有民间委员参与的真相调查委,随之而来的副作用将相当严重。成均馆大学法学专门研究生院教授卢明宣21日在与记者通话时表示:“按现行法律,国家和政府的权限不能委任给国民个人,这是存在的界限。”

缺乏先例也是新世界党提出的主要反对依据之一。近代司法体系确立后,民间调查委员拥有侦查权开展活动的仅有“反民族行为特别调查委员会”一例。建国后不久成立的反民特委甚至行使了起诉权和审判权,但在解放政局的混乱中未能取得成果。此后金大中、卢武铉政府分别组建的“疑问死真相查明委员会”和“真实与和解过去史整理委员会”等均未被赋予侦查权。这是当时政界、法律界对可能损害三权分立原则的担忧被接受的结果。

此外,新世界党主张,从海外案例来看,国家灾难、事故后组建的真相调查委也从未被赋予侦查权。有民间委员参与的美国9·11恐袭真相调查委以及日本福岛核电站事故真相调查委均未被赋予侦查权。

新世界党认为,即便考虑到世越号惨案受到国民广泛关注,若留下向民间调查委员赋予侦查权的先例,今后每次组建真相调查委时都可能重复同样的争论。

阅读韩文原文