2014-07-21

韩国与葡萄牙扩大新再生能源、旅游合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统21日在青瓦台与葡萄牙总统阿尼巴尔·卡瓦科·席尔瓦举行首脑会谈并共进午餐,围绕新再生能源、旅游领域讨论了扩大两国合作的方案。会谈中,朴总统表示:“韩国与葡萄牙有着通过经济改革和国民强烈意志明智克服经济危机的共同点”,“今后两国在多个领域有很多可以合作的事情。”

当天两国政府签署了△新再生能源及能效合作△旅游合作谅解备忘录(MOU)。新再生能源及能效合作谅解备忘录内容包括通过组建有两国政府负责人参与的工作组、专家相互交流等加强合作并共享开发经验。旅游合作的主要内容是鼓励旅游主管部门间合作、促进旅游投资并加强人力交流。

朴总统在联合记者会上介绍称:“考虑到葡萄牙一直在加强与全球葡语国家的合作,双方决定在各自具备竞争力的领域通过合资投资等多种方式寻求共同开拓市场。”她还表示:“期待持续保持增长态势的两国贸易规模,通过欧元区经济复苏和韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)的互惠落实进一步扩大。”

对此,席尔瓦总统回应称:“葡萄牙对南美、非洲等第三世界拥有大量知识和信息”,“如果韩国与葡萄牙企业结成战略伙伴关系,在开拓第三世界市场方面将有相当优势。”

阅读韩文原文