2014-07-21

[能源新冷战时代] “美国页岩革命经济性与基础设施稳固…后来者难以追赶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国等一些国家正在展开追赶(catch-up)美国页岩革命的竞争,但要赶上相当困难,即便成功也需要很长时间。”

华尔街投资银行(IB)巴克莱研究部门副总裁王熙洋(见图)本月初在纽约曼哈顿的办公室接受记者采访时表示,“美国的页岩革命是在其他国家很难见到的极为独特的现象”。他强调,“美国拥有丰富且易于开发、具备经济性的页岩岩层,还有天然气管道等基础设施和水资源”,“稳定且可预测的政府监管、环境保护与开发之间的政策平衡等,也是页岩成功的因素”。

王副总裁解释称,相反,中国虽是全球页岩资源储量最大的国家,但岩层深埋地下,且位于缺水的内陆地区,开发并不容易,还面临通往东部沿海的长距离天然气干线管道不足等问题。他还补充说,埃克森美孚、壳牌等全球能源企业虽已进入中国,但当地国有企业透明度不足是障碍。他还预计,法国、保加利亚等欧洲地区也因水力压裂法带来的环境污染担忧而受到牵制,页岩开发不会容易。

王副总裁还反驳了部分专家认为美国页岩革命是泡沫的观点。他表示,“页岩革命才刚刚开始,随着技术发展开发成本下降,新的钻探区域也在不断被发现”,“在当前价格水平下,未来13年仍有可开采的页岩气资源,若考虑技术进步,最长可延续至20年”。

特别是,王副总裁强调,美国将在2016年上半年成为液化天然气(LNG)净出口国,从而引领全球能源市场格局变化。他解释说,“随着美国政府接连批准LNG出口项目,到2020年底美国的LNG出口量将达到每天80亿立方英尺(8Bcf/d)”,“考虑到全球LNG市场规模为32Bcf/d,这是极为庞大的数量”。

不过,对于美国出口LNG是否会大幅降低欧洲对俄罗斯能源进口的依赖度,他表示怀疑。王副总裁预计,“出口的大部分将流向价格和需求更高的亚洲,只有极少量会流向欧洲”,“俄罗斯可通过对中国等国的出口弥补销售减少部分,欧洲的困难局面还将持续一段时间”。

关于页岩革命对美国外交政策的影响,王副总裁预计,“油田开发和基础设施建设等仍在进行中,短期内不会改变”,但“从长期看,对中东等地缘政治争端地区的关注将减少,外交重心将转向其他地区”。相反,他预计美国的原油出口因政界仍在争论,短期内难以实现。

阅读韩文原文