2014-07-21

过度包装的“风险企业千亿俱乐部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析显示,去年营业收入(以单一企业为准)超过1000亿韩元的“风险企业千亿俱乐部”454家企业共实现营业收入101.2万亿韩元,相当于去年国内生产总值(GDP)的7.1%。但这些企业的平均经营年限达21.7年,且在风险企业认定制度实施的1998年之后设立的企业仅有169家,因此有人指出,将“风险企业千亿俱乐部”的成绩解读为20世纪90年代后期制定的风险企业政策的产物,存在夸大或与产业现实不符的问题。

中小企业厅与风险企业协会21日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行记者恳谈会,表示包括去年新实现1000亿韩元营业收入的56家企业在内,共有454家风险企业年营业收入超过1000亿韩元。其中营业收入超过1万亿韩元的企业有泛泰、NEXON Korea Corporation、NAVER集团、Moneual、Partron等8家,加上因被排除在限制相互持股企业集团之外而重新纳入统计对象的Coway,比上年增加3家。

◇50至70年代创业的企业也受惠于风险企业政策?=本次统计中包含了多家在风险企业认定制度实施的1998年当时经营年限已达30至40年的传统制造企业。特别是1998年以后创业的企业仅169家,不到40%。

甚至还有锦阳(1955年,以下为设立年份)、大韩药品工业(1963年)、KPF(1963年)、梨渊制药(1964年)、三翼THK(1965年)、大陆制罐(1966年)等成立30年以上的长寿企业多达96家。去年营业收入突破1000亿韩元的454家企业平均经营年限为21.7年。这正是有人指出,把早已根基稳固、处于增长势头的老牌企业,仅因获得风险企业认证就摇身变为硅谷式风险创业成功案例,实在太过牵强的原因。

学界一位相关人士指出:“(本次风险企业千亿统计)若以人来比喻,是把到了中壮年才迟迟获得风险企业认定的企业业绩也一并纳入的分析结果”,“既难以与韩国风险企业生态系统的成果挂钩,1950至1980年代的企业能否作为后辈风险企业的榜样发挥象征性作用也令人怀疑”。

◇同一标准下Inno-Biz千亿企业也相当于财界第6位=据中小企业厅介绍,“风险企业千亿企业”总营业收入对GDP的贡献度从2004年的1.61%(68家)提高到去年的7.1%(454家)。企业平均营业收入为2229亿韩元,比上年增长8.2%,分析认为大幅高于中小企业(4.6%)和大企业(0.6%)的平均增长率。此外,在当天的恳谈会上,风险企业协会会长南民佑解释称:“尽管经济不景气,这些企业的总营业收入仍增长13.5%,取得了相当于三星集团、SK、现代汽车、LG之后财界第5位集团规模的业绩。”

若将同一标准适用于其他企业创新认证,则其他认证及相关培育政策同样可谓贡献巨大。例如,与风险企业认定制度共同构成创新企业认证两大支柱的Inno-Biz企业中,营业收入超过1000亿韩元的380家企业总营业收入为74.7588万亿韩元,占GDP的5.2%,相当于财界第6位水平。

归根结底,对于那些早已突破1000亿韩元营业收入、或事业基础稳固并随经济增长而扩大规模的老牌企业,仅因其后来获得风险企业或Inno-Biz认证,就说这些企业的成长完全归功于相关政策,是说不通的。此外,将Inno-Biz千亿企业与风险企业千亿企业进行比较,有245家企业重叠。

对此,南会长解释称:“我经营的Dasan Networks虽然创立于1993年,但在风险企业特别法出台后受惠于诸多政策而成长,经营年限较长的千亿风险企业也是如此”,“虽然可以将调查一分为二,单独考察风险企业特别法制定之后企业的业绩,但把1997年以前创业企业的业绩排除在风险企业政策成果之外并不公平”。中小企业厅厅长韩正和也补充道:“真正意义上的风险企业政策虽然形成于20世纪90年代后期,但从1980年代起就出台了培育技术密集型中小企业的支持政策,风险企业千亿企业正是受惠于这些政策的企业。”

阅读韩文原文