2014-07-21

教育厅与地方政府互推“权限之外”…补习班车辆安全成盲区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月24日,在首尔松坡区蚕室渡口站附近的四车道道路上,一辆载有4名儿童行驶的补习班车辆被烧毁,消防人员正在紧急灭火。/读者供图 每天有数十万名学生乘坐的私立补习班车辆,被发现处于安全死角。

据首尔各自治区21日介绍,上月24日在首尔松坡区蚕室渡口站附近道路中央,发生一辆私立补习班车辆被烧毁的事故。当时这辆15座事故车上载有4名前去上芭蕾课的学生和1名家长。同乘的家长在车辆发出第一声爆炸声时迅速带孩子们撤离,因此未造成人员伤亡,但学生们全部逃出后,随即传来三次“砰砰砰”的爆炸声,火势瞬间蔓延至整车并将其烧毁。幸亏家长及早疏散了学生,若车上只有学生,险些酿成惨剧。警方调查结果显示,事故车辆因车龄老化导致发动机过热而起火。

问题在于,补习班车辆的管理监督主体含混不清。补习班车辆与普通车辆一样被归为“道路上的汽车”,查处权在警方。因此,负责该车辆所属补习班审批和管理的江东教育支援厅,一周多时间里甚至都未掌握情况,暴露出漏洞。教育厅对补习班车辆安全几乎漠不关心,直到相关家长提出问题后才开始了解情况。市教育厅补习班政策组有关人士只是反复表示,“据我所知补习班车辆由区政府或警察署管辖”。

自治区的情况也大同小异。松坡区有关人士称,“托儿所车辆我们有管理,但补习班审批等归教育厅管辖,区政府不另行管理监督”,即属权限之外的事务。

由于补习班车辆管理监督责任如此含混,据悉,发生车辆烧毁事故的这家补习班在未受到安全教育等任何处置的情况下仍在运行补习班车辆。

虽说警方拥有查处权,但也没有专门只负责查处管理儿童通学车辆的部门。警方表示,查处也只是在检查行驶中的普通车辆时,若碰巧发现儿童通学车辆才一并查处,难以掌握到车龄老化等问题。据国会立法调查处数据,以2012年为准,私立补习班车辆登记申报率仅为2.4%。据推算全国补习班车辆多达数万辆,但负责车辆申报的警方按辖区警察署分别受理车辆登记申报,连掌握车辆总数都无从下手。首尔地方警察厅交通安全科有关人士表示,“车辆分别向各署申报,目前尚未实现系统联网,无从掌握总数”。

随着社会对儿童安全的要求提高,规定儿童通学车辆申报、佩戴安全带、随车照管人员同乘等义务的《道路交通法》修正案将于明年1月施行,但专家指出,若像现在查处酒驾那样做,难以保障安全。专家们的共同看法是,尤其是小规模补习班用老旧车辆接送学生,事故风险更高。

此类情况被曝光后,松坡区新川洞Parkrio小区的1800余名家长出现集体行动的动向。据悉,家长们计划本周内向辖区内70余家私立补习班提出更换老旧车辆等要求。学生乘坐的补习班车辆本应适用更严格的安全标准,但现行法律实在难以令人信赖,于是家长们直接向补习班施压。

家长林有花表示,“得知孩子们每天乘坐的补习班车辆无论教育厅还是区政府都无人管理,我感到震惊”,“为了孩子的安全,妈妈们将亲自出面”。她还指出,“虽说有权限的警方查处补习班车辆,但因人力问题几乎无法做到,即便查处,车龄老化引发安全事故等根本问题也得不到解决”。因此,有强烈意见指出,为确保私立补习班车辆的安全性,地方自治团体和教育厅不应只把查处交给警察署,而应亲自开展管理监督。

阅读韩文原文