2014-07-21

赴中国务必接种麻疹疫苗!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着麻疹在亚洲地区流行,韩国国内患者人数也大幅增加。卫生部门提醒,出国旅行前务必接种疫苗。

据韩国保健福祉部21日消息,今年以来截至12日,麻疹患者共410人,达到去年全年患者总数(107人)的3.8倍。

从患者感染途径看,在海外感染后于国内确诊的有14人,被有海外出行史者传染的患者为352人,合计89%(366人)与海外相关。其余11%(44人)的感染途径正在调查中。

截至5月底,中国(32302人)、菲律宾(10676人)、越南(2119人)等地麻疹蔓延,影响到包括韩国在内的周边国家。考虑到暑假期间国家间人员流动预计进一步增加,麻疹更可能流行,卫生部门表示出国前务必接种疫苗。疾病管理本部相关人士提醒:“麻疹传染性强,但通过接种疫苗可以充分预防”,“通常需要2周才能产生免疫力,因此最晚应在出国前2周接种。”麻疹预防疫苗(MMR)需接种两次,若只接种过一次或接种情况不明确,出国前应接种2次或至少1次。即使是尚未达到麻疹第一次接种时间(出生后12个月)的出生6~11个月婴儿,也最好先接种一次再出国。

海外旅行期间应注意洗手等个人卫生,尤其应尽量避免与发热、皮疹患者接触。此外,回国时若有发热和皮疹症状,务必向机场、港口等的检疫官申报;回家后发现症状应立即前往医疗机构就诊。

阅读韩文原文