2014-07-21

CU携手济州地方社区打造便利店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BGF retail社长朴在九(后排右一)与济州偶来理事长徐明淑(后排右三)同济州龙潭幼儿园的孩子们一起在CU海岸公路店前挥手。/图片提供=BGF retail CU的济州海岸公路店通过与地区社会的合作焕然新生。

据CU 21日介绍,海岸公路店位于济州偶来17号线路的海岸公路旁,是济州岛居民以及国内外游客络绎不绝的地点。为将该门店打造成济州游客的特色便利空间,CU与社团法人济州偶来共同推进了门店改造,结果在门店外部设置了以济州矮马“干世”为主题的壁画和造型物,内部则在一般便利店商品之外陈列了济州特产和纪念品等。

此外,还将海岸公路店附近济州龙潭幼儿园孩子们以“济州岛”为主题共同创作的画作,在门店各处重塑为装置艺术,增添了与当地居民共同打造空间的意义。同时,发挥门店位于海边的特点,营造出不输露天咖啡馆的氛围与舒适感。

BGF retail社长朴在九表示:“便利店深入日常生活,因此我们持续思考如何与地区社会更紧密沟通,进而与地区社会共生”,“CU海岸公路店以过去便利店中未曾有过的新构想和新方式,获得了地区社会乃至顾客非常积极的反响。”

另外,BGF retail自2012年起通过与济州偶来签订“伙伴企业”协议,捐赠济州地区三角饭团销售收益的1%,并销售济州偶来特色商品,致力于活跃济州偶来路。此外,还结合各地特色,在首尔东崇洞CU马罗尼埃公园店运营面向业余音乐人的舞台支持项目等,将便利店培育为与各地居民共享的地区名胜。

阅读韩文原文