2014-07-21

崔炅焕与李柱烈早餐会晤:“应共享经济形势认识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕与韩国银行总裁李柱烈21日会面,表示“将努力就经济形势相互分享认识”。

经济副总理崔炅焕与总裁李柱烈21日上午在新闻中心会面,举行早餐会晤。这是崔副总理就任后首次与韩国央行总裁会面。

崔副总理对李柱烈总裁说:“韩国企划财政部经济团队和韩国银行不正是经济的两大支柱吗”,“(两机构)相互合作、经常会面、分享对经济的认识,韩国经济才会好起来。”

对此,李总裁回应称:“有必要就宏观经济整体及经济形势分享认识”,“将努力缩小认识上的差距。”

当天崔副总理表示:“就任副总理后正式(与其他机构负责人会面)这是第一次”,并介绍说“就个人而言,我1979年曾入职韩国银行,后来转任公务员,也有这样的缘分。”

崔副总理与李总裁还是延世大学经济学系的前后辈关系。

崔副总理说:“为渡过困难的经济形势,最重要的是与韩国银行就经济整体分享认识”,“希望(两机构)合作,使韩国经济好起来。”

崔副总理接着表示“韩国银行有中央银行自身的作用”,作出了认可韩国央行独立性意味的表态。此前李柱烈总裁也表示“(两机构)应各自按自身职责努力工作”。

用完早餐后走出的崔副总理与记者见面时表示:“与李柱烈总裁就当前经济形势交换了多方面意见”,“在两机构应随时会面、分享经济形势认识这一点上与李总裁达成共识。”

关于降低基准利率的可能性,他划清界限称:“交谈过程中连‘利’字都没有提到”,“基准利率是韩国银行固有的决定事项”。

李柱烈总裁表示:“在看待经济的视角上(与崔副总理)没有大的差异。”

/数字媒体部

阅读韩文原文