2014-07-21

朝鲜:“发射导弹是正当军事行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国防委员会20日谴责韩国和美国近来将朝鲜的导弹发射和炮击训练视为“挑衅”并强化敌对政策,并警告将进行报复。

国防委员会当天通过政策局发言人谈话强调:“我们已经通过1月的重大提案和公开信、6月的特别提案以及7月的共和国政府声明,为改善北南关系做了一切能做的事”,“现在剩下的只有最后的选择”。

谈话就导弹发射和炮击称,“这无论如何都是我们军队在自己的土地上有计划进行的正当军事行动,是合法的自主权行使”,并表示韩美当局越是将其渲染为“挑衅”和“威胁”、推行对朝孤立和封锁政策,“就会按照为一击将其粉碎而制定的我们式的完善政策和战略,展示难以想象的多种果敢实践行动”。

谈话特别提到2010年延坪岛炮击等,威胁称:“只要美国和南朝鲜当局的强盗式敌对行为继续下去,前所未有的我们式的强烈报复应对就会随之而来,这决不是空话。”

随后,谈话强调拥有核武器和强大的“超精密导弹”等,再次警告称“将实施异想天开的报复应对”,“我们所有的自卫性遏制力都将以实际的正义报复行动强力应对”。

朝鲜在此次谈话中还再次提高了对特别提案之后一度有所收敛的对朴槿惠总统的谴责调门。

谈话提及朴总统16日在全军主要指挥官午餐会上的发言等,以“朴槿惠到处不知分寸地乱转,脖子上憋起血管地进行诋毁”“像苍鹭一样齐声鸣叫、卑屈地献媚的朴槿惠一伙的做法”等措辞对朴总统进行露骨谴责。

朝鲜还在此次谈话中指出:“对(南方的)这种离奇的小丑表演,一些没有主心骨的国家也盲从追随美国的尾巴,各自徒劳地费尽心思想去拥抱已处于可怜境地的朴槿惠。”

这似乎是针对中国近来就朝鲜导弹发射赞同联合国安理会声明,以及中国国家主席习近平先于朝鲜访问韩国并与朴总统举行首脑会谈。

朝鲜前一天通过外务省声明谴责联合国安理会谴责朝鲜导弹发射的声明是丧失公正性的做法。

/数字媒体部

阅读韩文原文