2014-07-20

[白想论坛] 要重燃经济增长火种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着崔炅焕出任经济副总理兼韩国企划财政部部长,国民对经济刺激和全租金价格稳定的期待很高。实际上,从指标看我国经济似乎没有大问题。增长率预计为3.7%,物价涨幅到近期稳定在1.7%。反映对外健全度的经常项目顺差预计达840亿美元,创历史最高。但细看之下,我国经济存在诸多问题。崔经济副总理只有解决这些问题,才能让经济复苏。

首先是影响平民生活的内需正在萎缩。从构成内需的企业投资看,虽然海外投资增加,但国内投资呈减少趋势。过度的政府管制和高于竞争国的工资,形成了投资无法增加的结构。加之世越号事件后对我国经济和政治的不安感上升,消费也未见增长。内需萎缩导致岗位减少、青年失业增加,正陷入投资减少与消费减少的恶性循环。房地产市场低迷推高全租金价格,平民生活更加艰难。

对未来的不安感也很高。在养老金体系尚未健全的情况下老龄化推进,退休后对未来的不安感日益上升。退休规划师们强调年轻时要尽可能多储蓄,这就进入了无法消费的结构。企业同样不安。目前主力产业造船、钢铁乃至电子与中国的技术差距缩小,预计将向中国转移。找不到未来新增长动力的企业无法扩大投资。由于出生率下降,潜在增长率到2020年将降至2%区间,我国经济将进入无法增长的状态,深知这一点的我们都感到不安。

对外环境也不利。因美国退出策略,新兴市场国家经济面临外汇危机和经济衰退风险。针对美国的退出策略,日本以安倍经济学试图复兴,中国也为持续增长而积极运用高汇率与扩张性货币政策。日本和中国的经济团队正在重新构建增长战略,唯有我们在没有具体对策和增长愿景的情况下在政争中消耗时间,令人担忧我国可能在日本与中国之间沦为夹心饼。

由此可见,让我国经济复苏并不容易。即便为刺激经济而采取扩张性财政政策,也只是缓解症状的治疗。因此,崔经济副总理要想成功,必须采取解决经济萎缩和低增长根源的政策。

为扩大企业投资、提振内需,应果断废除不必要的政府管制;为稳定工资,应着力稳定成为工资上涨原因的生活物价和全租金价格。此外,为长期提高潜在增长率,应积极制定提高出生率的方案,指定并培育新增长行业,提出我国经济的未来愿景以扩大企业投资。为增加消费,应尽早建立完善的养老金体系,并加大对平民行业的支持。

为激活房地产市场,必须查明房地产交易萎缩的原因。目前我国房价对无房年轻群体而言过于昂贵。价格低廉的住宅位于郊区,但通往有工作岗位的市中心需要2小时,因而没有需求。因此,应为年轻群体建设首都圈快速地铁,或在现有地铁上新设快线,以扩大住宅需求、减少未售房源并稳定全租金价格。此外,对于偏好市中心新房的群体,应把目前以1981年竣工年度为标准分为20年和40年的重建年限规定统一调整为30年,以提振建筑业景气并满足国民对新房的需求。

崔炅焕经济副总理要在任期内让经济复苏,必须慎重听取经济专家意见,研究中国和日本的增长战略,制定解决经济萎缩根源的正确政策。因为一旦再次失败,对经济政策的信任度将进一步下降,我国经济很可能无法摆脱低增长局面。

阅读韩文原文