2014-07-20

全国进入梅雨期…江原干旱 全南暴雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是不是该举行祈雨祭了。没有水,为了挨家挨户讨水,忙得不可开交。”

江原道华川郡下南面的崔炳浩(59岁)望着裂开一道道缝的稻田,一声接一声地叹气。往年这个时候本该为雨灾坐立不安,但不知何故,今年虽已进入雨季却遭遇干旱,让人心急如焚。崔某倾诉道:“现在稻穗本该抽出来了,如果干旱像现在这样持续下去,今年很难有正常的收成。”华川地区是全国旱灾最严重的地方,河川干到见底,石块裸露、光秃秃一片。相反,光州等全南地区19日降下超过200毫米的暴雨,农田被淹或被掩埋,形成鲜明对照。

按往常,全国受雨季影响各地雨灾频发,但今年却是不下雨的雨季,即所谓“干梅雨”,有的地区心焦如焚,有的地区则因突降局地暴雨而受灾,截然不同的景象接连出现。因此,暴雨防范等工作也一再陷入混乱。

据20日气象厅等部门消息,中部地区不仅没有暴雨灾害,反而因干梅雨影响,要担心粮食受损。实际上,首尔最近3年的7月降水量(截至7月13日)以今年最少。2012年为338.5毫米、2013年为490毫米,而同期今年仅为24.9毫米。尤其是首尔和原州等地,仅就7月降雨量来看,还不到常年的10%,堪称异常。

受干梅雨影响,中部地区农民遭受直接冲击。主要水库接连干到见底,变得触目难看,以地下水作为饮用水的山间村落居民则饮水困难。

不仅如此,白菜、圆白菜、葱等农作物受灾令人担忧,价格上涨预期已现,预计将影响整体家庭开支。首尔一家大型超市的相关人士表示:“由于干旱,蔬菜等价格有上涨约10%以上的隐忧。”江原山区旅游需求也骤减,预计对当地内需造成不利影响。居民们表示,春川和原州等部分地区往年这时本应挤满避暑客,但今年由于溪谷干涸,避暑客几乎绝迹。

然而中部以南的湖南和岭南地区情况恰恰相反。这些地区因暴雨还出现人员伤亡,处于紧急状态。忠南牙山警察署20日表示,上午11时40分左右,在牙山市汤井面山内桥下游600米处发现公司职员제某(48岁,女)的遗体。제某18日凌晨5时18分左右在暴雨期间称要上班,从天安市汤井面家中出门后失踪。제某失踪的18日上午,天安在暴雨警报生效期间遭遇每小时80毫米的集中降雨,道路和住宅被淹。警方正在调查确切死因,包括제某在暴雨中连人带车被冲走的可能性。

关于全国均处雨季却各地出现两极现象,气象厅相关人士解释:“目前没有大范围的雨季影响”,“北太平洋高压未能扩张而是收缩,降水以阵性暴雨收场,这是最主要原因。”

另一方面,消防防灾厅将与农林水产食品部及韩国环境部等一同,集中制定针对暴雨灾害以及干梅雨等的对策。·全国综合

阅读韩文原文