2014-07-20

首尔、釜山等主要检察厅扩充犯罪收益追缴专责人力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方正在推进在首尔、釜山等全国主要检察厅扩充专职负责犯罪收益追缴业务的专业人力的方案。此前一直是各侦查组在办案过程中一旦出现犯罪收益追缴业务,就动用侦查组人力,但因业务负担过重且专业性不足,被指追缴推进速度迟缓。尤其虽然也有从Supreme Prosecutors' Office获得单独人力支援的情况,但要满足全国范围的需求远远不够。

据检方等20日消息,Supreme Prosecutors' Office为增加专职负责犯罪收益追缴业务的人力,目前正与安全行政部就增员事宜进行协商。据悉,检方的方案是增聘在资金追踪等方面具备专业能力的会计师等外部专家,让其参与犯罪侦查过程并专职负责犯罪收益追缴业务。检方相关人士表示:“为提高犯罪收益追缴业务的效率,正在推进增聘外部专家作为专职人力的方案”,“正在与(拥有公务员增员权限的)安全行政部协商增员问题”。

若专职人力增加,将专门负责犯罪收益追缴业务,可减少因检察系统定期人事调动造成的空档,有望实现业务快速推进。尤其在股价操纵等需要迅速追缴犯罪收益的情况下,也有望作出快速应对。

此前,检方曾推进在大检察厅新设统筹指挥犯罪收益业务的“犯罪收益追缴科”的方案,但据悉,基于增加一线所需人力比新设指挥中枢更有效率的判断,其立场转向了眼下集中于增员而非新设机构。不过据悉,由于新设机构在争取预算和人力方面有诸多有利之处,检方计划将犯罪收益追缴科作为长期课题推进。

检方还计划投入约4亿韩元预算,在明年初之前开发整合犯罪收益追缴业务的电算系统。要使追缴业务紧密衔接,需在侦查过程中采取财产保全措施后,于犯罪人刑罚确定后立即着手执行,但现行系统中输入财产保全措施内容的系统与输入执行内容的系统各自分离,若因检方内部人事调动导致交接不到位,可能出现只做了财产保全措施而未执行财产的漏洞。检方相关人士表示:“如果实现犯罪收益追缴人力增员和电算系统整合,不仅能追缴犯罪收益,还有望在一定程度上阻断实施犯罪的诱因”,“今后将进一步强化犯罪收益追缴相关的人力和物力能力”。

阅读韩文原文