2014-07-20

“中小企业是‘9988’…将破除监管、以大胆激励振气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示,将对中小企业设备投资引入加速折旧制度,并对老旧产业园区进行大规模改造。

停车场扩建的国库支援将从现有的传统市场扩大至产业园区和市中心地区,中小制造企业进口的工厂自动化物品关税也将予以减免。此举被解读为源于崔经济副总理特有的认识,即只有通过打破监管和大胆的激励措施,才能构建更牢固、更细密的中小企业成长阶梯。

崔经济副总理20日走访入驻仁川南洞产业园区的中小企业Faber Nine株式会社时表示:"提振企业家的士气很重要","新经济团队将打破妨碍企业投资的监管,对勇于挑战的企业给予大胆的激励"。崔经济副总理在会上表示:"中小企业是'9988',即占企业的99%、就业的88%,是我国经济的支柱、未来和希望","能够升级经济的万能钥匙掌握在中小及中坚企业手中。"他还表示:"将研究对中小企业设备投资引入加速折旧制度、扩大工艺自动化设备进口关税减免等促进投资的税制支援方案。"崔经济副总理提到的设备投资加速折旧制度,是让折旧速度比现行更快,对企业而言可扩大因投资而获得的法人税减免规模,因此有所助益。具体方式是将计算折旧费时适用的基准耐用年限范围从各资产耐用年限的±25%扩大至±50%。政府解释称,扩大折旧适用范围后设备评估额减少,就能获得相应的法人税减免优惠,设备投资也能更加活跃。不过韩国企划财政部计划将该内容限时适用于今年10月至明年12月期间取得的资产。

老旧产业园区改造也将全面推进。竣工超过30年的17个园区和目前有公开招募计划的8个园区等最多25个产业园区内的居住、保育、交通、安全、福利、文化设施扩充,将由相关部门联合支援,到2017年完成改造。崔经济副总理还补充说,正在研究由中央政府部分支援停车难问题严重的产业园区和地方自治团体公营停车场建设费用的方案。不过,对于韩元升值给出口中小企业带来的困难,崔经济副总理表示:"短期内将利用政策资金和汇率变动保险等贸易金融予以支援",同时指出"从根本上说,中小企业自身应认识到汇率风险管理的重要性和必要性,积极应对,谋求质量竞争力而非价格竞争力。"此外,崔经济副总理还补充表示,将推进从今年10月至明年年底把中小制造企业进口的工厂自动化物品关税减免率从现行30%提高至50%的方案。

阅读韩文原文