2014-07-20

[为危机中的制造业寻找突破口] 遭遇增长极限的韩国企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括电气电子、汽车以及钢铁、造船等在内,代表韩国制造业的主力产业盈利能力近期急剧恶化,整个产业界危机感蔓延。图为现代汽车集团蔚山工厂"捷尼赛思"生产线上,员工正在检查组装状态。/Seoul Economic Daily资料库 Samsung Electronics与现代汽车集团是拉动韩国经济的双头马车。两家公司的营业利润合计占证券交易所上市公司总额的40%,净利润则超过一半。尽管存在过度集中的忧虑,但它们被评价为支撑韩国制造业的顶梁柱。如今这支强大的"电车军团"也因全球竞争加剧和汇率波动而触及增长极限。预计Samsung Electronics今年上半年营业利润同比减少15%,仅为15万6900亿韩元,营业收入同期也减少4.2%。现代汽车同期营业收入预计增加约5000亿韩元,但营业利润估计减少约3%。

在钢铁、造船、石油化工行业因供给过剩导致盈利能力骤降的情况下,代表电气电子和汽车行业的Samsung Electronics与现代汽车业绩放缓趋势明显,危机感正扩散至整个制造业。问题在于,主流观点认为此次制造业危机并非汇率上升、新兴市场低迷等外部因素引起的暂时现象。政府与企业未能培育可提升制造业根本竞争力的核心零部件、材料、软件产业,也未积极推进创新,由此带来的内在、结构性因素影响要大得多。

产业研究院首席研究委员张锡仁指出:"在自我陶醉于提前克服全球金融危机之际,我们错失了制造业再次飞跃的创新机会","如果现在仍不改变产业体质,将会迎来更大的危机"。

◇日渐冷却的制造业增长引擎=制造业危机的征兆早已出现。据韩国银行的企业经营分析,制造业营业利润率从2010年的7.8%降至2011年的6.2%,去年进一步降至5.7%。营业收入增长率同期从18.7%骤降至0.7%,跌幅高达18个百分点。

实际上,20日Seoul Economic Daily对KOSPI市值前100位企业中的30家制造业大企业进行调查,结果显示,与2010年相比营业利润率上升的仅有Samsung Electronics、现代汽车、起亚汽车、LG电子、Hyundai WIA等5家(29家中,剔除已进行企业分割的韩泰轮胎)。去年营业利润率低于制造业平均水平的企业多达18家。

尤其是饱受中国企业攻势之苦的钢铁、造船、石油化工,营业利润率下滑幅度极为严重。现代重工业从2010年的14.81%骤降至1.14%,浦项集团和锦湖石油化学同期分别从11.58%、11.30%降至4.84%、2.62%。在此情形下,此前表现尚可的电气电子和汽车行业也出现增长放缓、利润减少的迹象,对韩国制造业增长引擎是否已经冷却的担忧之声日益增大。

汉阳大学经营学系教授韩相麟指出:"韩国企业持续致力于强化品质与成本竞争力,但在尚未到达拐点(Threshold)之时,就遭遇了全球经济衰退、与海外企业竞争加剧以及汇率风险","企业的成长性与盈利能力逐年放缓,却被高汇率政策带来的部分大企业业绩好转所掩盖,结果是忽视了为强化制造业根本竞争力而扩大投资、放宽监管和推进创新"。

◇亟需培育高附加值高科技产业=在韩国制造企业触及增长极限、盈利能力原地徘徊之际,主要竞争国却一致呈现盈利改善趋势,令人更加担忧。美国制造企业的营业利润率从2012年的4.3%上升至去年的6.8%,提高了2.5个百分点,德国同期也从4.3%提高到5.6%。日本和中国的盈利能力分别从4.1%、6.6%改善至4.4%、7.9%。分析认为,这是美国、德国、日本等发达国家在全球金融危机后认识到制造业重要性并推出各种振兴政策的结果。

相反,韩国企业由于包括工资和原材料价格在内的制造成本上升、核心零部件与材料高度依赖海外等原因,盈利能力迟迟未能改善。这种盈利恶化被指存在问题,因为它可能使企业陷入现金流萎缩→财务健全性下降→投资受限→成长潜力受损→盈利恶化的恶性循环。尤其令人担忧的是,若企业为确保盈利能力和成本竞争力而扩大海外投资,国内产业空心化将进一步加剧。

专家们一致认为,应像将制造业与信息技术(IT)融合、集中发展设计、工程、软件、材料等高附加值产业的发达国家那样,韩国从现在起也要加快改变产业结构与体质的工作。现代经济研究院首席研究委员朱源表示:"造船、钢铁、石油化工已被中国超越,IT、半导体、汽车也很快会被追上","制造业创新仅靠企业自身能力难以实现,政府有必要提出具体路线图并扩大投资"。

阅读韩文原文