2014-07-20

降价后的樱桃卖得火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为夏季高档水果代表的车厘子正迅速占领餐桌。照此势头,甚至有望挑战稳居夏季水果第一位的西瓜。

据业界20日消息,上月韩国车厘子进口量为4889吨,比去年同期的3049吨增加近60%。原因在于主要进口国美国西北部地区车厘子收成良好,产量增加20%,加之韩美自由贸易协定(FTA)取消了24%的关税,价格竞争力提高。

本月以来车厘子人气进一步上升。E-Mart7月车厘子销售额同比增长97.1%,乐天超市同期销售额也增长99.9%,在整体水果销售排名中仅次于西瓜位列第二。在现代百货店,车厘子占整体水果销售额的27.1%,挤下西瓜,史上首次登上第一位。

车厘子收获期短、价格也相对昂贵,一直被称为典型的“富人水果”。韩国农村经济研究院对今年上半年购买进口车厘子的消费者进行的问卷调查显示,月收入500万韩元以上的家庭占比最高,达34.9%。收入200万韩元以下的家庭仅为5.7%。也就是说,收入越高购买车厘子越多。

车厘子受欢迎,似乎是因为价格变得便宜,而且食用方便。据首尔市农水产食品公社数据,截至15日,车厘子每箱(5公斤)平均批发价为4万8204韩元,比去年同期的6万2316韩元下跌22.6%。与西瓜或葡萄不同,无需另行处理果皮的麻烦,因而受女性青睐,这也是车厘子走红的秘诀。

乐天超市进口水果组长辛庆焕表示:“曾被称为高档水果的车厘子产量增加、价格下降,其人气预计短期内将持续。”他还说:“2000年代初期仅200吨的车厘子进口量,去年为9000吨,今年预计将超过1万吨。”

阅读韩文原文