2014-07-20

崔炅焕:“破除管制…对勇于挑战的企业给予大胆激励”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕预告,将为促进企业投资大规模放宽监管并提供激励。

崔副总理20日在访问入驻仁川南洞产业园区的中小企业Fabernine时表示:“重振企业家的士气比什么都重要”,“新经济团队将破除阻碍企业投资的监管,并向勇于挑战的企业提供大胆的激励”。

崔副总理说:“能够升级经济的万能钥匙在中小、中坚企业手中”,“将研究对中小企业设备投资引入加速折旧制度、扩大工艺自动化设备进口关税减免等促进中小企业投资的税制支援方案”。

加速折旧是指使设备投资的折旧速度快于现行制度的制度。

崔副总理还表达了构建中小企业成长阶梯的意愿。他解释:“只要拥有优秀技术和创意,就能创业并成长为中坚企业,进而发展为大企业;即便失败,也要营造能够重新站起来的再挑战环境”。

崔副总理还表示:“将研究从明年起对停车难严重的产业园区支援公营停车场建设费用的方案”。

对于韩元升值加剧出口中小企业困难,他表示:“短期内将以对汇率波动尤为脆弱的行业为中心,利用政策资金和汇率变动保险等贸易金融予以支援”,同时划下界线称:“根本上还需中小企业自身认识到汇率风险管理的重要性和必要性,积极应对”。

当天举行的座谈会上,入驻仁川南洞工业园区和半月、始华工业园区的Fabernine、Morning Art、Ace机械、韩陆电子等入驻企业代表出席,就出口中小企业的难处和中小企业支援政策向崔副总理转达了建议事项。,

/数字媒体部

阅读韩文原文