2014-07-20

检方对国家情报院起诉表昌园一案“驳回”…“明确无嫌疑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service以名誉受损为由对前警察大学教授表昌园(48岁)提出的控告,被检方以无嫌疑作出驳回处分,此事日后才被披露。

首尔中央地方检察厅公安一部(部长检察官李贤哲)20日表示,已驳回国家情报院去年1月以表前教授的报纸专栏等为由提出的控告。该处分是在控告书受理一年多后的今年2月底作出的。

驳回是在无嫌疑或“无公诉权”等不起诉理由明确、或无必要侦查的情况下终结案件的程序。

据韩联社报道,检方相关人士表示:“因无嫌疑明确而予以驳回。考虑到有判例认定国家机关不能成为名誉受损的受害者,且报纸专栏的内容也属于意见表达而非事实陈述。”据悉,检方并未对表前教授进行任何特别调查。

据了解,国家情报院所质疑的是表前教授去年1月在《京乡新闻》撰写的题为《国情院处于危机》的专栏中的部分内容:“这是因为政治官僚掌控了国情院,将情报、预算和人力政治化利用。其无能化、无力化的程度足以在国际情报界成为笑柄。”

国家情报院曾因朴元淳首尔市长在2009年担任希望制作所常任理事时提出民间监视疑虑,以国家和国情院名誉受损为由提起损害赔偿诉讼。当时法院表示“国家只在极为轻率或失去合理性的攻击情形下,才例外地可以成为名誉受损的受害者”,一审至三审均判决原告败诉。

韩国大法院在2011年针对因名誉损害等嫌疑被起诉的“疯牛病PD手册”制作团队的上诉审中明确指出:“政府或国家机关不能成为刑法上名誉损害罪的受害者。”

国家情报院似乎考虑到这一先例,以监察室长的名义提出了控告书,即主张作为国情院职员个人遭受了名誉损害。

然而检方判断,作为控告人的监察室长实际上只是国情院的代理人。据悉,检方曾探询是否撤回控告,但监察室长予以拒绝。

/数字媒体部

阅读韩文原文