2014-07-19

朴泰桓夺MBC杯游泳自由泳100米冠军…冲刺亚运会两连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“海豚少年”朴泰桓(25岁,仁川市厅)在2014年MBC杯全国游泳大赛男子100米自由泳中创下赛会新纪录并夺冠,入选亚运会代表。

朴泰桓19日在庆北金泉室内游泳馆举行的大赛第四天男子公开组100米自由泳决赛中,以48秒68的成绩率先触壁。

这一成绩仅比他今年2月在集训期间参加的澳大利亚新南威尔士州公开锦标赛上创下的韩国纪录(48秒42)慢0.26秒,相当出色。

该成绩也优于2010年中国广州亚运会夺金时的成绩(48秒70)。

凭借当日的夺冠,朴泰桓将有机会在今年9月于仁川开幕的亚运会100米自由泳项目上挑战两连冠。

本次大赛同时作为仁川亚运会韩国游泳国家队选拔赛举行。

大韩游泳联盟将向该赛事各项目第一名选手授予亚运会代表资格。

朴泰桓在200米、400米自由泳、200米个人混合泳以及团体项目800米自由泳接力之后,截至当日出战的5个项目全部夺得第一。

举办本次赛事的金泉游泳馆水深仅1.35米,难以获得浮力帮助。出发后潜泳时甚至会出现腿部触底的情况。通常奥运会或世锦赛等国际赛事都在水深2米以上的泳池进行。

此外,国际赛事的出发台使用田径短跑项目起跑时所用的“起跑器”,而金泉游泳馆使用的是普通出发台。在如此不利条件下取得的成绩意义重大。

朴泰桓在预赛时前50米用时24秒20,后50米成绩为25秒82。

决赛中他将前50米成绩提升至23秒58,后半程游出25秒10,轻松甩开第二名金成谦(国军体育部队,50秒74)。

个人项目方面,朴泰桓将在大赛最后一天21日再出战一次400米个人混合泳。

/数字媒体部

阅读韩文原文