2014-07-18

[Seoul Economic Daily TV SEN]“无需等待”…速溶咖啡豆咖啡受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(主播)

提到现磨咖啡,除了怡人的香气与口味,它也象征着一种“悠闲”。但在咖啡专门店,往往要排上很久的队。

越来越多的人不再去已失去悠闲的咖啡专门店,而是选择能轻松享受咖啡原本香气的速溶现磨咖啡。以下是郑勋奎记者的报道。

(记者)

首尔的某商业区。刚吃完午饭的上班族手里无一例外都拿着一杯咖啡。过去一年,韩国每位成年人平均喝了298杯咖啡。考虑到还有人不喝咖啡,这意味着有人365天每天都要喝1杯以上。在韩国人对咖啡的热爱下,午休时间的咖啡专门店里人头攒动。

“我们来确认一下,在上班族集中的午休时间,在咖啡专门店买一杯咖啡需要多长时间。”

收银台前已挤满等待点单的人,也有人等得不耐烦而直接离开。

(现场音)“一杯冰美式”

仅点单就花了近6分钟。

“买一杯冰美式,竟然花了将近13分钟。”

一天中难得的“一杯咖啡的悠闲”,对上班族来说,排队等待的时间实在可惜。

“(买咖啡时)等待的过程有些不方便。”

价格也不便宜。韩国知名咖啡专门店一杯3800韩元的美式咖啡,成本约为150韩元。消费者相当于为门店租金、人工费和利润等多付了余下的3650韩元。由于价格昂贵又麻烦,最近享用便宜且随时可即饮的速溶现磨咖啡的人越来越多。

午饭后回到办公室,与同事一起享用一杯速溶现磨咖啡,悠闲感油然而生。

“和同事一起冲速溶现磨咖啡喝,一边和同事聊天,就这样度过时间。”

韩国代表性速溶现磨咖啡一包的价格在300韩元左右,虽比混合咖啡贵,但不到咖啡专门店价格的十分之一。既省钱又省时,速溶现磨咖啡的消费正大幅增长。

“2011年10月首次推出(速溶现磨咖啡),到2012年累计销量达2亿杯,2013年增长约一倍,销售4亿杯。这一增长趋势今年延续,到今年上半年已销售2亿4000万杯。”

伴着现磨咖啡香气的午间温馨交谈。正如美国唱作人“比利·乔尔”所说“一杯咖啡中有慰藉”,速溶现磨咖啡正在忙碌的日常中带来“悠闲”与“慰藉”。/Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

阅读韩文原文