2014-07-18

[马航客机被击落] 事故客机坚持飞危险航线“疑问升温”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,全球主要国家的多数航空公司在过去数月一直绕开马来西亚客机被击落的乌克兰东部地区。

由此,在该地区乌克兰政府军与分离主义反政府武装持续交战、航空安全受到威胁的情况下,马来西亚航空为何一直坚持使用这条航线的疑问不断增大。

据韩国国土交通部、美联社等外媒18日报道,Korean Air Lines和Asiana Airlines自今年3月起已将原经乌克兰的货机改道邻国飞行。澳大利亚澳洲航空和香港国泰航空也表示,过去数月未使用该航线。新西兰航空、印尼鹰航、全日空、日本航空则完全不飞越乌克兰领空。

韩国国土交通部国际航空科事务官李根英表示:“2月底乌克兰航空当局将克里米亚半岛上空设为禁飞区”,“因此韩国航空公司也为安全变更了航线”。

美国联邦航空局(FAA)也在今年4月表示乌克兰克里米亚半岛及黑海、亚速海上空存在潜在危险,禁止本国航空公司在该地区飞行。此次事故发生后,FAA立即将范围扩大至乌克兰东部地区。

尽管如此,马来西亚航空与其他公司不同坚持这条危险航线,有观点认为可能是出于“钱的问题”。航空专家诺曼·尚克斯对美联社称:“马来西亚航空等坚持这条航线是因为距离更短”,“这意味着更少的燃油消耗和更低的成本负担”。

Asiana Airlines将原经乌克兰上空的仁川至布鲁塞尔航线货机改道至比原航线偏南150公里的土耳其上空。由此飞行时间增加11分钟,每班运营成本增加约200万韩元。

马来西亚航空今年3月一架载有乘客与机组人员239人的客机失踪,已陷入巨大困境。美联社还指出,受亏损航线、强硬工会和廉价航空激增影响,该公司去年亏损达11.7亿林吉特(3780亿韩元),约为前一年(4.33亿林吉特)的3倍。

马来西亚总理纳吉布·拉扎克18日在记者会上为马来西亚航空辩护称,事故客机的飞行航线已获国际民航组织(ICAO)认定为安全,国际航空运输协会(IATA)也确认该航线运营没有任何限制。

/数字媒体部

阅读韩文原文