2014-07-18

“外国大米无差别来袭,将以SSG抵挡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定从明年1月1日起断然推行过去20年一直推迟的大米市场开放。但政府同时决定,为防止外国大米的无差别攻势,在进口量骤增时将征收特别紧急关税(SSG)。政府还再次确认了在正在谈判的韩中自由贸易协定(FTA)和跨太平洋伙伴关系协定(TPP)中将大米排除在让步品目之外的原则。

韩国农林畜产食品部长官李桐弼18日在对外经济长官会议结束后召开记者会表示:“为了大米产业的未来,关税化不可避免”,并称“将设定尽可能高的关税率来保护大米产业”。据悉,政府正重点研究将关税率定在400%左右的方案。

李长官还表示:“若外国大米进口骤增,将征收SSG”,并再三呼吁“请相信政府”。SSG是世界贸易组织(WTO)规定所保障的措施,即在过去三年进口量基础上再多进口一定数量时,在现行关税上追加三分之一以保护国内商品的关税。

农民团体立即表示反对。理由是即便随关税化设定高关税,在FTA或TPP谈判过程中关税率仍可能被下调。全国农民会总联盟当天在政府首尔办公大楼前发表声明称:“政府的发表是无视农民团体要求的做法,我们将汇聚农民的力量守护粮食主权”,预告将进行强硬斗争。

对此李长官表示:“政府今后将在所有FTA中优先把大米排除在让步之外”,并称“在TPP中也有明确的排除方针”。

阅读韩文原文