2014-07-18

韩国通用:“奖金也纳入常规工资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们与韩国通用的奖金体系不同。”

现代·起亚汽车与雷诺三星坚持“依法办事”的立场,与韩国通用对通常工资的认定无关。这是因为与韩国通用不同,其定期奖金不具备“固定性(是否固定向劳动者提供金品)”。因此,业界预计,已进行部分罢工的雷诺三星以及劳资谈判陷入僵局的现代·起亚汽车,劳资矛盾短期内仍将持续。不过,工会的反应与舆论走向等构成变数。

现代汽车一位高层人士18日表示:“不会因为本次工资谈判不顺利,就改变‘依法办事’的既有立场”,“等待今后诉讼结果的立场同样不变”。也就是说,在今年劳资谈判过程中,公司方面主动提出“把奖金纳入通常工资”的可能性不大。

韩国通用与现代汽车等其他汽车企业立场不同,关键在于“奖金是否具有固定性”。例如现代汽车的定期奖金发放标准中有“两个月内须工作15天以上”的条件。今年初,韩国大法院就通常工资问题作出判断:“若有规律地发放则属于通常工资,但若只向发放日当天在职或每月工作达到一定天数以上的劳动者发放金品,则不具备固定性。”现代·起亚汽车与雷诺三星的定期奖金设有工作天数等发放条件,缺乏固定性。即便不接受工会要求,在法律上也没有任何瑕疵。

相反,韩国通用在本公司5名劳动者提起的诉讼中,于今年5月获得韩国大法院“韩国通用的奖金满足固定性,因此属于通常工资”的判决。当时该诉讼涉及反映通常工资后三年工资的追溯支付问题,案件被撤销发回首尔高等法院,但业界分析认为,既然固定性已被认定,韩国通用将奖金纳入通常工资只是既定步骤。韩国通用相关人士也解释称:“原有立场是等待高等法院判决,但由于同时满足定期性、一律性、固定性,因此决定无论判决如何都将奖金纳入通常工资。”此外,这也体现了韩国通用社长塞尔吉奥·霍萨希望更快推进劳资谈判的意愿。

不过,与固定性判断无关,工会的反弹与舆论走向可能成为变数。目前现代汽车、起亚汽车分别有23名和2.7万余名劳动者已对公司提起诉讼。这些诉讼的一审判决预计最早明年才会作出,直至终审预计需要数年。但若工会展开罢工导致生产受阻,也不能完全排除公司方面无视法律要件、突然打出“扩大通常工资范围”这张牌的可能性。

另一方面,尽管公司方面作出提议,韩国通用的劳资谈判能否轻松达成仍是未知数。因为工会主张除奖金外的其他补贴也应纳入通常工资。此外,对于工会要求通用总部层面增加韩国通用生产量的问题,公司方面尚未提出任何方案。

阅读韩文原文