2014-07-17

“温室气体排放权交易制存在问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕就温室气体排放权交易制度表示“存在诸多问题”,“将进行检查后决定是否实施”。

崔经济副总理17日凌晨在造访京畿道城南市太平洞劳务市场时与记者会面,作出上述表态。崔经济副总理还补充称:“目前情况下尚未作出明确结论”,“不久将把这一问题了结。”

温室气体排放权交易制是每年向排放温室气体的企业分配排放许可量,对超出部分要求企业购买排放权或缴纳罚款的制度,将于明年1月实施。崔经济副总理当天的发言,与其说意在推迟制度实施,更可解释为将弥补实施过程中的问题、寻求减轻企业负担的方案。此前7日,崔经济副总理在人事听证会前向国会提交的书面答复中曾表示:“不应视为不必要的负担,而有必要将其作为我国经济体质改革和抢占机遇的手段来看待”,“但会考虑实施初期阶段业界的负担和不确定性等因素。”

另一方面,产业界一致反对提前引入,称制度实施将严重损害产业竞争力。全国经济人联合会等经济团体已正式向政府请求将制度实施推迟至2020年。

阅读韩文原文