2014-07-17

衣恋集团首任主帅定为李荣杓恩师雷尼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业足球K联赛的外籍主帅增至两人。因为衣恋集团聘请外籍教练担任首任主帅。

衣恋集团17日宣布,已与马丁·雷尼(39岁,苏格兰)教练完成至2017年的3年合约。衣恋集团是明年从K联赛挑战组(乙级联赛)起步的“最年幼”球队。至此,K联赛外籍主帅由原有的江原FC(乙级联赛)阿图尔·贝尔纳尔德斯(巴西)教练加上雷尼教练,增至2人。

雷尼教练曾于2011年10月至去年10月执教美国职业足球大联盟(MLS)温哥华白帽队,与李荣杓(已退役)也颇有缘分。2011年正是雷尼亲自会见李荣杓并劝其加盟。2011年12月与温哥华签约的李荣杓,直至去年10月退役前一直与雷尼教练一起带动温哥华崛起。2010年在MLS垫底的温哥华,在雷尼执教、李荣杓表现出色的2011年打进季后赛,一时成为话题。

在发掘新秀方面颇有心得的雷尼教练,被评价为具有在短期内将下游球队提升至上游的突出能力。瞄准2016年升入K联赛经典组(甲级联赛)的衣恋集团聘请雷尼教练也正因如此。他毕业于前曼彻斯特联队主帅亚历克斯·弗格森修完的苏格兰足协教练学校,自2005年起在美国从事教练工作,曾带领乙级联赛下游球队一举夺冠,执教能力获得认可。据说李荣杓也积极向衣恋集团推荐了这位昔日恩师雷尼。据衣恋集团介绍,李荣杓这样评价雷尼教练:“先进的训练方法和体系是我经历过的所有教练中最出色的。特别是他善于管理球员的品性与心理,把球队凝聚为一体,是真正的专业人士。”雷尼教练当日通过博客和Facebook表示:“足球是娱乐。必须成为进攻、前压、创造机会并进球的球队”,“我已有执教新建球队的经验,知道该准备什么”,表现出信心。

阅读韩文原文