2014-07-17

美联储“美国经济正温和增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备制度(Fed,美联储)16日(当地时间)判断,美国经济正在温和且渐进地增长。

美联储在当天发布的褐皮书中综合12家联邦储备银行辖区的最新经济动向后分析称:“在所有地区,受消费支出支撑,经济持续扩张。”褐皮书评价称:“零售销售在多数地区与上次报告相似地增长,呈渐进上升态势,金属及汽车产业部门也大体呈现积极的增长势头。”

在12个地区中,纽约、芝加哥、明尼阿波利斯、达拉斯、旧金山等5个地区经济增长为温和(moderate),其余地区为渐进(modest)。

美联储特别指出,部分企业在雇用熟练建筑工人和卡车司机方面遇到困难,显示劳动力市场状况正在改善,并判断劳动力市场正引领经济增长。

房地产市场方面,多数地区库存减少、房价上涨。美国房地产专业媒体当天报道称,纽约今年上半年“投资目的”房地产交易金额和交易量分别为274亿美元(约28.2083万亿韩元)和2643宗,升至金融危机前曾引发泡沫争议的2007年水平。特别是奢侈品企业香奈儿持有的曼哈顿大楼,成交价为每平方米3.4281亿韩元。

另一方面,将褐皮书内容视为美国经济复苏信号的投资者当天推动纽约股市上涨。道琼斯工业平均指数收于17138.20点,较前一日上涨77.52点(0.45%),再度刷新纪录。标准普尔(S&P)500指数和纳斯达克指数也分别上涨0.42%和0.22%。

当天发布的褐皮书经济判断将作为29日至30日举行的美联储联邦公开市场委员会(FOMC)会议决定利率与货币政策的基础资料。市场专家预计,本月底的FOMC上,美联储将判断美国整体经济和就业状况稳步改善,并进一步缩减量化宽松(QE)规模100亿美元。

阅读韩文原文