2014-07-17

[资本主义新范式·共享价值经营]携手跨越“老龄化浪潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔钟路区乐园洞乐园商街4层好莱坞影院候场厅内的老年用品专卖店“Golden Friends”,老年销售员正在介绍产品。/图片提供=柳韩金佰利 “顾客您好,尿失禁既不是疾病,也不是需要羞于掩藏的事。这就像年纪大了头发会变白一样,是自然现象。”

15日,位于首尔堂山洞的柳韩金佰利客户支援中心。8名50多岁后半段的中年老年咨询师,面对电话另一端老年客户的提问,毫不吝惜地给出真诚建议。他们并非只用推销柳韩金佰利尿失禁内裤“Depend”的宣传话术来招揽客户,而更接近于把自己经历过或正在经历的体验,与处境相同的客户分享的心理咨询。咨询师郑庆子(57岁)表示:“不只是卖一条尿失禁内裤,而是分享人生经验的时间,所以工作本身就是幸福”,“负责年轻咨询师难以胜任的特色领域,让我很有成就感。”包括郑女士在内的8名老年咨询师每天分组轮班4小时处理客户咨询业务。工作2小时休息30分钟。工作环境灵活,退休后仍能继续从事经济活动,因此满意度很高。

他们能够作为活跃老年人开启人生第二季,柳韩金佰利成了他们的阶梯。柳韩金佰利是近来以为解决老龄化这一社会问题作贡献、同时促进老年产业成长的共享价值经营(CSV)为社训的CSV领军企业。以2010年为准,韩国老年产业占比为4.7%,参照已领先的日本(16%),预计到2020年至少将超过10%。因此柳韩金佰利判断,提供优质的银发岗位既能解决老龄化问题,又能提高经济增长潜力,还能减少政府福利支出,可谓一举三得。

柳韩金佰利关注到退休后收入急剧下降、饱受“收入悬崖”困扰的大多数老年人。公司认为,要打破无收入老年人过多、难以带动老年产品销售的恶性循环,答案就是“创造老年岗位”。也就是说,工作的老年人打开钱包,相关产业随之成长,又进一步创造老年岗位,从而形成良性循环结构。

为创造老年岗位,柳韩金佰利去年首次挖掘并培育了12家老年相关小企业,首批成果是创造了52个老年岗位。今年计划在上半年选定的公开招募项目企业——L&B(老年养生帽)、Goel Bio(老年性听力障碍助听器)等7家小企业之外,下半年再挖掘5家企业,累计培育24家小企业,目标是创造130个老年岗位。

与柳韩金佰利携手的代表性小企业是“Ifluvi”。在大学金属工艺系就读期间承担“为老年人开发珠宝式放大镜”课题的尹惠林(29岁)代表,当时把老年人使用的陈旧放大镜变身为时尚珠宝,在多个设计大赛中获奖。她说:“在构想产品商业化的过程中,入选柳韩金佰利的‘老年人生活用品公开招募项目’,获得3000万韩元支持实现了商品化”,“正在把老年放大镜、拐杖等变成时尚单品。”

位于首尔钟路区乐园洞乐园商街4层银发影院好莱坞影院候场厅内、规模19平方米(6坪)的老年用品专卖店“Golden Friends 1号店”。这里是柳韩金佰利去年8月开设的老年人乐园。经常能看到来看电影时顺便进店、翻看放大镜、指甲刀、可调节拐杖、Depend等老年用品的时尚爷爷、时尚奶奶。店内不仅陈列柳韩金佰利生产的老年相关生活必需品,还有小企业生产的400多种产品。负责管理该店的经理和销售员也都是能与到店顾客站在同一视角交流的50、60多岁老年人。自称老顾客的金智美(61岁)说:“来这里,同龄的员工心领神会地为你细致讲解所需的物品,让人很舒心”,“希望这样的地方多开一些,方便就近前往。”Golden Friends将在本月底开设规模119平方米的Golden Friends 3号店(大邱店)。

致力于培养银发咖啡师的星巴克,也在活跃老年人业务上投入了相当的努力。14日走访的首尔西大门综合社会福利馆“Cafe Eastern”,满是沉醉于咖啡香气的咖啡师时尚奶奶。“Cafe Eastern”是为创造当地老年人岗位,于2008年获得韩国保健福祉部支持、由西大门综合社会福利馆运营的自立型咖啡馆,星巴克的咖啡师已连续6年定期到访开展培训和志愿服务。

这一天是星巴克第10届咖啡大使朴世正进行才能捐赠的日子,福利馆的银发咖啡师们观摩了拿铁艺术、咖啡设备萃取实操、咖啡品鉴课程等,度过了充实的时光。星巴克公关组长徐圭亿表示:“我们对陈旧的福利馆咖啡厅提供咖啡设备、内装、冷暖设备、菜单构成以至咖啡师培训的全方位支持”,“并教会他们捕鱼的方法,让增长的门店销售能带动老年人就业。”实际上,Cafe Eastern今年上半年销售额比改造前的2012年增长了40%以上。

阅读韩文原文