2014-07-17

“世越”号特别法最终推至7月国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计执政党与在野党最终未能就世越号特别法达成一致,期限将推迟至7月临时国会。

世越号特别法的讨论机构“世越号事件调查及赔偿相关快速立法TF(工作组)”原定在6月临时国会会期最后一天17日之前召开全体会议以推动特别法通过,但会议未能举行,被无限期推迟。执政党与在野党计划在当日午夜之前为通过世越号特别法展开幕后谈判,但由于两党院内代表已就召集7月临时国会形成一致意见,预计不会再有进一步成果。

据悉,继16日新世界党代表金武星与新政治民主联合共同代表安哲秀的领导层会晤之后,两党TF干事又谈判至深夜,就赋予“世越号真相调查查明委员会”同行命令权达成一致。同行命令权是指调查委员会可向其认为有必要传唤调查的人物发出同行命令书,并在其拒绝时处以罚款的权限。

对此,有观点认为“世越号特别法是否即将通过”,但新政治联合划清界限称:“同行命令权只是众多争议点中的一部分。”

在野党TF干事、新政治联合议员全海澈表示:“就赋予调查委员会同行命令权在一定程度上形成共识是事实”,“但就各个事项分别达成一致毫无意义。”此外,据悉对不服从同行命令者处以多少罚款尚未确定。对此,新世界党发言人尹英硕解释称:“正在研究将不服从同行命令时处以的罚款定在能够确保实效性的水平。”

执政党与在野党在世越号特别法通过的核心争议点——是否赋予调查委员会侦查权上未能消除分歧,只是一味要求“对方党派作出前瞻性转变”。

新政治联合院内代表朴映宣当日在议员大会上主张:“再次强调,新政治联合所主张的赋予特别司法警察官职责,是在不动摇法律体系的前提下赋予调查委员会侦查权的方案。”相反,新世界党院内代表李完九出席最高委员会议时反驳称:“调查委员会是民间机构,若赋予其行使国家权力的侦查权,会产生什么问题呢?”“我担心我国刑事司法体系的根基被动摇该怎么办。”

另一方面,韩国法务部长官黄教安当日出席国会预算决算特委决算审查时,就在调查委员会内赋予特别警察官侦查权的方式表示:“这并非动摇司法体系,但问题在于由谁来行使”,“从未有非侦查机关拥有侦查权的情况”,实际上是站在了新世界党一边。

阅读韩文原文