2014-07-17

青瓦台人事惨案之后…毫无原则摇摆不定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,朴槿惠总统的第2期内阁人事在选任“不合格人选”之后,又表现出毫无原则、反复摇摆的做法。

此前已有2名国务总理人选、김명수副总理兼教育部长官人选、郑成根文化体育观光部长官人选等4人在舆论恶化中于任命前落马。据悉,针对郑候选人,朴槿惠总统从“强行任命”方针急转为“诱导其自行辞职”。而后任尚未获任命的教育部长官与文化体育观光部长官则被突然免职。这与国务总理郑烘原虽因世越号惨案承担责任、于4月底表明辞意,却仍履职两个多月后获留任形成鲜明对照。

青瓦台表示,朴槿惠总统17日批准了教育部长官徐南洙与文化体育观光部长官柳震龙的免职。朴槿惠总统15日撤回了原内定为徐前长官后任的金候选人的提名,改为内定新世界党议员黄祐吕为新人选。柳前长官的后任在郑候选人16日自行辞职后,目前仍未内定。因此,教育部与文化体育观光部在新长官获任命前将由次官代理体制运营。

考虑到长官人选获提名后经国会人事听证会正式就任约需将近一个月,相当一段时期的国政空白已不可避免。这与朴槿惠总统14日在首席秘书官会议上表示“当前是经济复苏的极为重要的局面,我们没有时间”,并表明将尽快启动第2期内阁的意向相矛盾。对此,青瓦台相关人士解释称:“即使没有长官,次官也可代行长官职务”,“据了解,在第2期内阁启动的当下,预定被替换的长官继续履职,不仅对相关部门、对其本人也并不可取,因此予以免职”。他还补充说:“至于郑总理,其辞意是在履职至世越号善后工作收尾时点这一条件下被接受的”。

青瓦台还就郑候选人走向自行辞职的过程作了说明,似是顾及外界对当初强行任命方针突然改变的批评。青瓦台发言人闵庚旭解释称:“关于郑候选人的人事,在野党领导层也曾直接或间接表达意见,执政党领导层也曾联系过”,“这是秘书室长将这些意见全部听取后,上报以便总统能够立即作出判断的结果”。此言强调郑候选人的自行辞职是通过与政界沟通实现的。但也有观点指出,在野党表示将就郑候选人提出更多疑点,才是郑候选人落马的决定性契机。

阅读韩文原文