2014-07-17

“将振兴建筑业景气,制定非正规职对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将振兴低迷的建筑业,并制定针对非正规职的对策。”

强调让国民切实感受到经济复苏的副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕,首个视察地点是凌晨的人力市场。17日凌晨4时50分,崔副总理走访京畿道城南太平洞人力市场,倾听建筑工人的困难并承诺反映到政策中,亲自关照民生经济。他在人力市场的留言簿上写道“将建设一个不必为工作担忧的世界”。见到崔副总理的工人们表示“此前来的人中,这次记者来得最多”,表达了期待,但也有部分人冷淡地说“只是重复同样的话,说实话我不相信副总理”。

当天崔副总理对非正规职待遇表现出高度关注。他表示:“我们将关注包括临时工、日工在内的非正规职并制定对策”,“特别是针对建筑工人,将推进根除拖欠工资的方案、扩大建筑技能提升培训等多项政策。”他还承诺推动建筑业景气复苏,称:“我们将努力朝着经济复苏、房地产市场回暖的方向前进”,“将振兴低迷的建筑业,减轻大家对工作的担忧。”

建筑工人们则像等候已久一样向崔副总理诉苦。民主劳总全国建设劳动组合京畿道建设支部长林次镇表示:“建筑企业把工人年龄上限定为58岁,因此年纪大的人无法工作。”一名工人还高声说:“照这样,国会议员是不是也该设年龄限制?”

对外籍劳动者的激烈抱怨也接连出现。另一名工人表示:“慰礼新城90%以上的工人是中国人”,“因为中国人低薪也愿意干,我们没活干。”身旁的工人也抱怨:“中国人把工作都占了”,“再这样下去国家要被中国人夺走了。”

全国雇佣服务协会会长朴时妍表示:“很多建筑工人在未加入雇佣保险的工地上工作,一年工作180天以上也拿不到失业津贴”,“请制定方案,让工人在没有建筑活可做的冬季不至于陷入困境。”

崔副总理表示:“将汇总现场建议制定对策,并从放宽监管的角度研究一并解决问题的方案。”另一方面,关于下周将公布的经济政策方向,副总理表示:“追加更正预算在编制和执行上需要时间,在当前情况下,扩张性地编制明年预算更为可取”,“下半年面临的问题将通过财政补强来解决。”对于财界强烈反对的企业内部留存收益征税,他表示:“政策重点在于引导内部留存收益流向外部,而不是为了扩大税收。”

阅读韩文原文