2014-07-17

80%中小企业“统一后将进军北韩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每10名中小企业首席执行官(CEO)中有6人赞同朴槿惠总统的“统一红利论”。此外,若实现统一,有意进军朝鲜的中小企业也达到80%。

据中小企业中央会17日以600名中小企业CEO为对象开展的“中小企业眼中的统一经济认知调查”,对于统一红利论,完全赞同的意见为18.5%,赞同的意见为39.6%,即全体受访者中58.1%认为统一将成为重要契机。关于预计统一的时间,20年以内为59.7%,20年以后为40.3%。特别是19.8%和18.3%分别预测为6~10年和11~15年,相当多的中小企业经营者认为统一将在较短时间内实现。

认为统一“非常重要”(52.5%)和“比较重要”(20.3%)的回答合计达72.8%。相反,回答“不重要”的仅为9.1%。统一之所以重要的原因依次为:韩国经济大跃升的机会(47.1%)、民族同质性的恢复(17.7%)、安保风险的消除(16.5%)、确保东北亚主导权(10.3%)、提升国家地位(7.8%)等。统一对中小企业带来的积极因素依次为内需市场扩大(51.8%)、利用廉价的朝鲜劳动力(47.2%)、提供新的事业机会(35.7%)、开发朝鲜地下资源(27.5%)、朝鲜开发特需(18%)等。消极因素则包括统一费用负担(45.3%)、社会与经济混乱(37.5%)、未来状况不明朗(11%)、竞争加剧(5.7%)等。

关于统一后进军朝鲜地区的计划,78.0%有进军意向,没有进军意向的企业仅为22.0%。为准备统一经济时代,受访者指出需要:△营造使南北产业结构发展为互补关系的新产业生态(43.5%)△推进开城工业园区国际化及以需求方为中心的定制型第二产业园区(42.5%)△制定应对统一的中小企业支援综合培育体系(32.7%)等。此外,企业还回答称,由于开城工业园区国际化与南北经济交流合作有助于统一经济时代的准备过程,因此需要:△形成国民对统一的共识(60.0%)△诱导促进朝鲜的变化(47.2%)△推进与朝鲜经济特区相衔接的民生基础设施南北经济合作(37.3%)等努力。

中小企业中央会会长金基文表示:“在统一经济方面,单个中小企业要自行制定经营计划等进行准备,因信息和人力不足等存在局限”,“为实现以中小企业为中心的统一经济时代,将组建有中小企业界、学界、研究机构等专家参与的‘中小企业统一经济准备委员会’,探索中小企业的新角色与应对方案”。

阅读韩文原文