2014-07-17

崔炅焕“下半年将以超过追加预算的力度加强财政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕强调扩大就业岗位和激活房地产市场景气。

他还表示,为在不编制追加更正预算(追更)的情况下也能激活景气,下半年将以相当于或超过追更的规模加强财政。

这番话是在其就任后首个走访地——凌晨劳务市场上所说,因而意义特殊。

考虑到去年追更规模为17万3000亿韩元,这可解读为将至少以17万亿韩元以上的规模加强财政。

崔炅焕副总理17日在访问京畿道城南市凌晨劳务市场时表示:"将设法搞活困难的建筑景气,减轻就业担忧。"

崔副总理走访的城南市太平洞和中央洞劳务市场,是在卫礼新城、板桥等首都圈大规模建筑工地工作的日工建筑劳动者聚集之地。

对于一直强调通过放宽贷款价值比(LTV)、总负债偿还比率(DTI)监管来激活房地产市场、以就业为中心实现增长的崔副总理而言,这里可谓完全具备成为首个现场走访地的条件。

崔副总理向前来寻找建筑工作的求职者赠送了防暑用的护臂、头巾等,并强调:"景气好转、房地产市场活跃,不仅就业岗位会增加,劳动者工资也能提高。"

他在劳务市场的留言簿上写道:"我将创造一个无需担忧就业的世界。"

关于景气激活方案,崔副总理表示:"追更从编制到执行都需要时间,在当前情况下,扩张性地编制明年预算更为可取","下半年面临的问题将通过加强财政来解决"。

他说:"将使(下半年财政加强的程度)相当于或超过追更。"

去年追更规模为17万3000亿韩元,是继被称为"超级追更"的2009年追更(28万4000亿韩元)之后规模最大的一次。考虑到这一点,财政扩张程度有可能超过17万亿韩元。

对于遭到财界反对的企业内部留存收益征税问题,他解释称并非以扩大税收为目的。

崔副总理表示:"企业过度积累内部留存收益,导致经济未能形成良性循环结构","政策重点在于引导内部留存收益流向外部,而非扩大税收"。

/数字媒体部

阅读韩文原文