2014-07-16

[社论] 打消“中国风险”的中国二季度7.5%增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家统计局16日公布,今年第二季度国内生产总值(GDP)增速为7.5%。这一增速在去年第三季度的7.8%之后连续两个季度回落后实现反弹,并略高于预期值(7.4%)。工业生产增长8.8%、社会消费品零售总额增长12.1%、固定资产投资增长17.3%,生产、消费、投资指标均表现良好。中国增长停滞的担忧一度被称为“中国风险”,是韩国和世界经济的风险因素,因此这是非常令人欣慰的消息。

按此趋势,中国政府设定的今年增长目标(7.5%)看来也能顺利实现。从指标看,可以确认中国领导层依然掌控并调控着宏观经济全局。二季度增长也被分析为中国政府年初推出的微刺激政策见效的结果。小企业所得税减免优惠、对小企业和“三农”(农民、农村、农业)的贷款放宽、棚户区改造工程和铁路等建设项目扩大等政策扭转了氛围。考虑到刺激政策的时滞,预计三季度之后中国经济的反弹势头仍将延续。

即便如此,对中国经济增长停滞的担忧也并未完全消失。值得注意的是,李克强总理近期多次强调中国经济运行在合理区间,同时也强调经济下行压力仍在持续。这意味着,中国政府的积极刺激政策虽然阻止了增速下滑,但长期来看增长放缓不可避免。在这一点上,中国政府也在全力扩大内需。这是瞄准中国市场的韩国企业需要留意之处。

阅读韩文原文