2014-07-16

“再见,基特”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年美国职业棒球大联盟全明星赛成为即将退役的德里克·基特(40岁,纽约洋基)的舞台。

基特于16日(韩国时间)在明尼苏达州明尼阿波利斯的Target Field出战自己最后一届全明星赛,作为美国联盟全明星队第一棒游击手登场,以精彩防守和2支安打华丽收尾。他1995年在洋基队登上大联盟,一直只效力于洋基,并已宣布本赛季结束后退役。第14次出战全明星赛的基特,从第1局上半的防守开始就以全力扑接赢得球迷起立鼓掌。虽因击球跑者速度快而未能出局,但其广阔的防守范围依旧。第1局下半,他在打击前脱帽向观众致意,对方投手亚当·韦恩赖特(圣路易斯)也脱下手套走下投手丘,像观众一样送上敬意的掌声。在这个打席,基特击出右外野方向二垒打,并在迈克·特劳特(洛杉矶天使)的三垒打时为球队拿下首分。基特在第3局又击出右前安打,第4局防守时被换下。他在休息区前再次脱帽挥手向球迷致意。这是全明星赛上再也看不到的基特最后身影。基特当天2打数2安打1得分,全明星赛生涯累计打击率0.481(27打数13安打)、1支本垒打、3分打点、6得分。比赛中基特所属的美国联盟以5比3取胜。美国联盟凭本场胜利,在联盟冠军与国家联盟冠军争夺的世界大赛中获得第1、2、6、7战的主场优势。从2003年到去年的11次世界大赛中,全明星赛获胜的联盟有8次夺冠。最有价值球员(MVP)由3打数2安打(三垒打、二垒打)2分打点的特劳特获得。天使队今年与特劳特续约6年、总额1.445亿美元。/梁俊镐记者

阅读韩文原文