2014-07-16

外表似鸽却露鹰爪 警告“沉迷低利率的风险投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着市场预期下半年美国经济复苏将加速,美国联邦储备委员会(Fed,美联储)主席珍妮特·耶伦在维持鸽派口吻的同时,也悄然露出了鹰爪。她一方面强调将在相当长时期内维持超低利率,另一方面又以"就业市场改善快于预期"为前提条件,为提前加息留下了可能性。

耶伦15日(当地时间)在出席参议院银行委员会之前提交的书面答复及国会证词中表示,"如果劳动力市场改善速度快于预期,并向美联储的两大目标(充分就业与物价稳定)收敛,加息可能比目前预期更早、更快地到来。"这是耶伦首次公开提及提前加息的可能性。

此外,她还罕见地表示,"杠杆贷款、低评级企业债券等部分资产出现泡沫迹象,令人担忧。"美联储当天向国会提交的半年度货币政策报告也警告称,"小盘股、社交网络服务(SNS)及生物医药类股票存在估值过高的担忧。"这是美联储货币政策报告14年来首次提出对特定资产的泡沫担忧。可以说,耶伦是向沉迷于低利率、热衷风险投资的投资者和部分资产市场发出了警告。

自上月以来,就业、制造业等主要经济指标出现大幅改善趋势,此前一直否认提前加息说法的耶伦也算是留下了一条退路。6月美国非农新增就业为28.8万人,高于预期值21.5万人和前月的22.4万人。美国新增就业已连续5个月超过美联储的20万人目标。另据市场调查机构Markit数据,6月美国制造业采购经理人指数(PMI)为57.3,为2010年5月以来四年多的最高值。

因此,认为美国经济复苏将从今年第三季度开始全面展开的预期不断升温。彭博在3日至9日对74位经济学家进行的今年下半年国内生产总值(GDP)增长率预期调查中,平均值达到3.3%。这是自2004年第四季度至2005年第一季度以来,连续两个季度平均值的最高水平。

不过当天耶伦整体上仍强烈维持鸽派口吻。她表示,"美国经济的整体前景是积极的",但同时强调,"由于经济复苏尚不完全,美联储将在一段时间内继续实施刺激政策,以拉动增长并改善劳动力市场。"

耶伦接着强调,"美国经济在因冬季恶劣天气导致第一季度低迷之后,第二季度增长率显示出反弹迹象,但这也需要仔细观察",并再次强调"即使量化宽松措施在今年10月左右结束,仍将在相当长时期内维持超低利率。"她特别指出,"考虑到劳动参与率低迷、长期失业率处于历史罕见高位等因素,当前劳动力市场相当疲弱。"这意味着就目前而言,她对提前加息持否定态度。

面对国会关于加息时点的提问,耶伦表示,"经济前景非常不确定,无法给出任何公式化或机械式的回答",但同时称,"有必要在美国经济的逆风消退之前延续刺激基调。"对于耶伦这种看似令人困惑的信号,《华尔街日报》(WSJ)美联储专职记者约翰·希尔森拉斯当天评价称,"这是在警惕过早的经济复苏乐观论、强调持续超低利率必要性的同时,为提前加息留有余地的一道'引人注目的新防线(notable new hedge)'。"

阅读韩文原文