2014-07-16

[崔炅焕经济团队启航] 追加预算落空或引发“财政悬崖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕16日在就任首日宣布通过扩大财政来刺激经济,但下半年税收不足问题立刻成为两难。崔经济副总理明确表示即便扩大财政也不会编制追加更正预算,因此在出现大规模税收短缺时,已无弥补之法。

由此,外界日益担忧税收短缺可能导致第四季度中后期政府财政项目全面停摆(缩减、延迟)。即口头上说要扩大财政支出,实际上却立刻出现“财政悬崖”,给经济泼冷水。

当然,企划财政部经济政策局长金哲柱表示:“今年的税收不足规模目前仍处于可用预算未支用额弥补的水平”,对过度担忧予以警示。所谓预算未支用额,是指计划在当年执行的资金因项目延迟、季节性影响等未能执行而剩余的资金。以往年为准,通常每年约有5万亿至6万亿韩元被作未支用处理。因此,若今年税收短缺额在5万亿至6万亿韩元以内,可用剩余预算周转,避免财政悬崖。

但政界和部分研究机构人士警告,今年税收短缺规模最高可达10万亿韩元,至少也有5万亿至8万亿韩元。税收三大支柱是所得税、法人税和增值税,而增值税因内需萎缩、法人税因汇率不稳导致企业盈利恶化,征收业绩不佳。所得税方面,因房地产交易低迷等预计转让税收入不振,情况也不乐观。预算当局人士也表示:“老实说,今年税收究竟会短缺多少,谁也不知道”,“至少要等到进行法人税中期预缴的8月以后,今年的税收业绩轮廓才会显现”。

问题在于,即使8月以后税收缺口担忧成为现实,应对时机也已错失。去年曾以经济低迷担忧为由编制17万亿韩元规模的大规模追加更正预算,其中约12万亿韩元可用于弥补税收短缺(岁入更正)。相比之下,国会人士解释称,今年已决定不编制追加更正预算,而且即便日后想编制,仅以岁入不足为理由也无法实施。

国会预算政策处一位人士分析称:“《国家财政法》对追加更正预算的要件明确规定为经济低迷、大量失业等,仅以岁入不足无法编制”,“因此必须像去年那样以经济低迷担忧等为名义才有可能,而崔经济副总理已表明不做追加更正预算,连这一可能性也消失了”。

阅读韩文原文