2014-07-16

[崔炅焕经济团队启航] “摆脱低增长、收缩均衡、缺乏成效三大陷阱” 推进刺激

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕16日就任,为振兴经济而进行的政府政策大转向也随之启动。崔经济副总理当天在就任致辞中宣布,"将摆脱低增长、缩小均衡、缺乏成效这三大陷阱,实现经济复兴。"

崔经济副总理的这一宣言,可解读为对全球金融危机后延续至今年上半年的"谨小慎微式经济运营"的反思。金融危机之后,政府有政府的做法、家庭有家庭的做法、企业有企业的做法,都把重点放在抑制负债增加、回避投资风险上开展经济活动。这虽然能起到把内外经济变量对韩国经济的冲击降到最低的效果,但结果却成为经济复苏的利空因素。原因在于财政支出、家庭消费、企业投资三大部门的低迷导致了低增长。

崔经济副总理首先确立了扩大财政支出、发挥引水作用以激活家庭和企业消费与投资信心的方针。据企划财政部一位高层人士透露,据此政府将在编制明年预算案时修改原定3.0%的财政支出增长率,将其提高到高于财政收入增长率(5.8%)的水平。如此一来,明年预算将比今年支出增加20万亿韩元以上(比明年支出计划值增加8万亿韩元以上)。此外,这位人士还说明,今年下半年还将推进约10万亿韩元的基金增额。再加上各类政策金融资金等可用财源的积极全面动员,预计从今年下半年到明年年底,将额外投放少则20万亿韩元级、多则40万亿韩元级的国家资金。

相反,原本预计今年下半年会编制的追加更正预算未能成行。现实中难以满足编制追更预算的法定条件(经济衰退、大量失业等),而且即便勉强编制,通过国会也可能因各种政治变量而延迟。国会相关人士预计,即使历经波折艰难通过国会,最早也要到9至10月,而这笔资金被列为各政府部门、地方自治团体、公共机构的事业费并执行,恐怕要到10月底至12月底才有可能。实际上已错过追更预算的时机。因此据企划财政部相关人士透露,比起效果不明、政治负担又大的追更预算,最终选择了明年扩大财政和今年下半年基金增额。基金在20%额度内无需经过国会同意即可增额,可以迅速执行。

如此编制的财政资金将主要投向非正规职劳动者、个体经营者和低收入阶层。崔经济副总理在就任后立即举行的记者座谈会上判断称,"相当于劳动者三分之一的约600万人是非正规职,如果这些人的生活质量得不到改善,民生恢复就很难。"他同时开出处方称,"小工商户等个体经营者正面临困难","只有在这两个陷入困难的领域感受到暖意,国民才会感觉到经济复苏的气息。"这被解读为要以上一届经济团队主要专注于经济指标管理、导致经济底层感受不到景气改善作为反面教材。

崔炅焕经济团队判断,经济心理萎缩导致了景气低迷。因此也把重点放在心理层面的景气刺激上。崔经济副总理认为,其速效药就是放宽监管。他决定把第一项举措放在解除抑制住宅交易的过度房地产监管上。由于住房抵押贷款比率(LTV)和总负债偿还比率(DTI)按业界(银行与非银行之间)、按地区(首都圈与非首都圈之间)实行差别监管,结果导致国民只能借高利率的非银行贷款买房,甚至错失置业机会,他表示要改善这一制度,避免此类情况发生。此外,他还表态将加快推进被国会等卡住、进展迟缓的分售价格上限制及重建超额利益回收制的废除。

新经济团队还正式宣布,为振兴内需,将推进改善就业、提高最低工资等增加家庭收入的方案。与此分开,还决定研究各类激励措施,使企业积累的数百万亿韩元内部留存资金通过分红或工资转化为家庭收入,或者转为投资。特别把重点放在税制层面的激励措施上。相反,对于向企业留存资金征收惩罚性税金的强制方案,崔经济副总理表示了否定看法。意即不会以损害企业经营自主性为代价强制榨取留存资金。

不过,这类政府政策需要国会、青瓦台、韩国银行等四方协作作为支撑才能实现。崔经济副总理也表示将加强与执政党、在野党及韩国银行等的沟通。但执政党近来进入金武星党代表体制,转为非亲朴系主流,在野党则以新政治民主联合院内代表朴映宣为中心表现出强硬基调,崔经济副总理与国会的沟通预计将经历不小的阵痛。韩国银行方面出于政策独立性、对外信誉度等问题,能在多大程度上配合政府政策也仍是未知数。因此政界相关人士建议,如果崔经济副总理不先解决这些沟通问题,景气刺激一揽子方案也可能沦为空谈。

阅读韩文原文